Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ЕРАМІІ 9:5 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

5 Чалавек падманвае бліжняга свайго і праўды ня кажа, яны прывучылі язык свой прамаўляць хлусьню, стаміліся, робячы ліхое.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

5 Кожны ашуквае сябра свайго, і праўды ня кажуць; прывучылі язык свой гаварыць ману, хітруюць да стомы.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

5 і чалавек падманвае брата свайго, а праўды не кажа; яны прывучылі язык свой казаць хлусню, ходзяць крывадушна, не хочуць навярнуцца.

Глядзіце раздзел Копія




ЕРАМІІ 9:5
32 Крыжаваныя спасылкі  

Ці ж гэта не ад ГОСПАДА Магуцьцяў, што плямёны цяжка працуюць для агню, і людзі стамляюцца марна?


Багацеі ягоныя поўныя гвалту, і жыхары ягоныя хлусяць, і язык іхні здрадлівы ў вуснах іхніх.


Ты змучылася на шматлікіх шляхах тваіх, [але] не сказала: «Надарма!», і ты знаходзіла бадзёрасьць для рукі тваёй, таму не саслабела.


Вусны твае гавораць паводле сапсутасьці тваёй, і ты карыстаешся мовай хітруноў.


праз крывадушнасьць тых, якія кажуць фальшыва і выпалілі сумленьне сваё,


Дзеля гэтага, адкінуўшы хлусьню, гаварыце кожны праўду бліжняму свайму, бо мы члены адзін аднаму.


«Народзе Мой, што Я зрабіў табе і чым Я абцяжарыў цябе? Адкажы Мне.


Дарэмная праца, і ня зыйдзе з яго мноства іржы, у агні [застаецца] іржа.


Як страла згубная язык іхні, ашуканства кажуць вуснамі сваімі, гавораць бліжняму свайму “супакой”, а ў нут­ры сваім рыхтуюць пастку.


Яны напінаюць язык свой [быццам] лук, хлусьня і няпраўда ўмацаваліся на зямлі, бо ад ліхоты ідуць да ліхоты, а Мяне ня ведаюць, кажа ГОСПАД.


Гора тым, якія на пастронках марнасьці валакуць беззаконьне, і грахі — на вяроўках возу,


бо не заснуць яны, калі ня ўчыняць благога, і сон іх ня возьме, калі не давядуць каго да падзеньня.


Яны задумляюць ліхое ў сэрцы сваім, кожны дзень узьнімаюць вайну,


Схавай мяне ад таемных [намераў] злачынцаў, ад грамады тых, што чыняць нягоднае,


Вусны твае ты расчыняеш на злое, і язык твой кнуе падступнае.


і паклаў на яго прылады сьмерці, стрэлы Свае Ён робіць распаленымі.


Ці ж пустая гаворка твая прымусіць людзей маўчаць, і ня будзе каму асароміць цябе?


А людзей, якія былі пры ўваходзе ў дом, ад найменшага да найбольшага, пакаралі сьлепатою, і яны змучыліся, шукаючы выхаду.


Навошта хвалішся злачынствам, волаце? Міласэрнасьць Божая кожны дзень [трывае]!


І ты скажаш ім: “Гэта народ, які не паслухаў голасу ГОСПАДА, Бога свайго, і не прыняў настаўленьня”. Зьнікла праўда, счэзла з вуснаў іхніх!


Бо нават браты твае і дом бацькі твайго, нават яны будуць здраджваць табе і будуць крыкам крычаць за табой, а ты ня вер ім, калі будуць прамаўляць да цябе прыхільна.


Пасеялі пшаніцу, а сжалі церні, працавалі, але ня мелі карысьці. Вы асароміцеся дзеля пладоў сваіх з прычыны палючага гневу ГОСПАДА!


Ці ж можа мурын зьмяніць скуру сваю, а леапард — плямы свае? Таксама і вы, ці можаце рабіць добрае, калі вы навучаныя рабіць зло?


Гэта кажа ГОСПАД Магуцьцяў: “Шырокі мур Бабілону разбурэньнем будзе разбураны, і брамы ягоныя высокія будуць спаленыя агнём, і надарма мучаліся народы, і для агню марнавалі [сілы] плямёны”».


і скажы: “Так патоне Бабілон і не падымецца дзеля ліха гэтага, якое Я прывяду на яго, і будуць яны зьнішчаныя”». Дасюль словы Ярэміі.


Хіба не адзін Айцец у-ва ўсіх нас? Хіба не адзін Бог стварыў нас? Чаму кожны здраджвае брату свайму, зьневажаючы запавет бацькоў нашых?


І калі ўсё тое пакаленьне адыйшло да бацькоў сваіх, паўстала іншае пакаленьне пасьля іх, якое ня ведала ГОСПАДА і таго, што Ён зрабіў для Ізраіля.


Думкі праведных слушныя, намеры бязбожнікаў падступныя.


Бо неразумны народ Мой, ня ведае Мяне; сыны дурныя і бязглуздыя; мудрыя, каб чыніць зло, але добрага рабіць ня ўмеюць.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы