ЕРАМІІ 48:3 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

³ Голас крыку з Харанаіму: “Спусташэньне і бяда вялікая”.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³ Чуцен лямант ад Аранаіма, спусташэньне і разбурэньне вялікае.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³ Крык з Аранаіма: «Спусташэнне і вялікая бяда!»

ЕРАМІІ 48:3 Крыжаваныя спасылкі

ІСАІ 15:2

Узыходзіць у сьвятыню, а Дывон — на ўзгоркі, каб плакаць; над Нэво і над Мэдэвай галосіць Мааў. На кожнай галаве ягонай — лысіна, і кожная барада абголеная.

ІСАІ 15:5

Сэрца маё крычыць пра Мааў, уцекачы ягоныя [ідуць] аж да Цаару, да Эглят-Шэлішыі, на ўзвышша Люхіт з плачам узыходзяць, бо на шляху ў Харанаім падымецца крык загубы!

ІСАІ 15:8

Бо крык атачае межы Мааву, аж да Эглаіму бедаваньне ягонае, і аж да Бээр-Эліму бедаваньне ягонае.

ІСАІ 22:4

Дзеля таго я сказаў: «Адвярніцеся ад мяне, я буду горка плакаць. Не спрабуйце суцешыць мяне, бо зьнішчаная дачка народу майго».

ЕРАМІІ 20:16

Няхай будзе той чалавек як гарады, якія зьнішчыў ГОС­ПАД і не пашкадаваў! Няхай чуе ён крык раніцай і гармідар [ваенны] апоўдні,

ЕРАМІІ 47:2

«Гэта кажа ГОСПАД. Вось, воды падымаюцца з поўначы, і будуць яны як ручай залеўны, і зальюць зямлю і ўсё, што на ёй, горад і жыхароў у ім, і будуць крычаць людзі, і загалосяць усе жыхары зямлі.

ЕРАМІІ 48:34

Ад крыку з Хешбону аж да Элеале, аж да Ягацу даходзіць голас іхні, ад Цаару да Харанаіму і да Эглят-Шэлішыі, бо нават воды Німрыму стануць сухой [зямлёю].

ЕРАМІІ 48:4

Мааў пераможаны! Чуваць крык аж да Цаару.

ЕРАМІІ 48:5

Праз вандол у Люхіт узыходзяць, плачучы, на схіле Харанаіму чутна галашэньне пра загубу:

ЕРАМІІ 51:54

Голас крыку чуцён з Бабілону, і зьнішчэньне вялікае на зямлі Халдэйскай,