Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ЕЗЭКІІЛЯ 3:21 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

21 А калі ты перасьцеражэш праведніка, каб праведнік не грашыў, і калі ён не саграшыць, ён будзе жыць, бо прыняў перасьцярогу, а ты збавіш душу тваю».

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

21 Калі ж ты будзеш настаўляць на розум праведніка, каб праведнік не зграшыў, і ён ня згрэшыць; дык і ён жывы будзе, бо быў наведзены на розум, і ты ўратаваў душу тваю».

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

21 Калі, аднак, перасцеражэш справядлівага, каб справядлівы не грашыў, і калі ён не дапусціцца граху, то, напэўна, застанецца пры жыцці, бо перасцярог ты яго і вызваліў сваю душу».

Глядзіце раздзел Копія




ЕЗЭКІІЛЯ 3:21
23 Крыжаваныя спасылкі  

Захоўвай сябе і вучэньне, трывай у гэтым, бо, гэтак робячы, і сябе збавіш, і тых, якія слухаюць цябе.


няхай ведае, што той, які навярнуў грэшніка з памылковага шляху ягонага, збавіць душу [ягоную] ад сьмерці і прыкрые мноства грахоў.


Гэтае кажы, упрошвай і дакарай з усякім загадам; няхай ніхто табою не пагарджае.


Не каб пасароміць вас, пішу гэтае, але як улюбёных дзяцей маіх настаўляю.


Настаўляй мудрага, і ён стане мудрэйшы; вучы праведнага, і ён павялічыць веды.


Дзеля гэтага чувайце, памятаючы, што я тры гады ўдзень і ўначы не пераставаў са сьлязьмі настаўляць кожнага з вас.


Яны больш пажаданыя, чым золата, больш, чым золата найчысьцейшае, і саладзейшыя за мёд і мёд сотавы.


Я тых, каго люблю, дакараю і караю. Дык будзь руплівы і навярніся.


Молім вас таксама, браты, настаўляйце свавольных, пацяшайце маладушных, падтрымлівайце слабых, будзьце доўгацярплівымі да ўсіх.


Мацней дзейнічае нагана на разумнага, чым сто ўдараў на дурнога.


Якога мы прапаведуем, настаўляючы ўсякага чалавека і вучачы ўсякага чалавека ўсякае мудрасьці, каб нам паставіць усякага чалавека дасканалым у Хрысьце Ісусе,


Так што, хто думае, што стаіць, няхай сьцеражэцца, каб ня ўпасьці.


А калі ты папярэджваў бязбожніка пра шлях ягоны, каб ён зыйшоў з яго, але ён не зыйшоў са шляху свайго, ён памрэ за беззаконьне сваё, але ты захаваў душу тваю.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы