ДЗЕІ 15:39 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

³⁹ Тады сталася спрэчка, так што яны разлучыліся адзін з адным, і Барнаба, узяўшы Марка, паплыў на Кіпр.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³⁹ Адгэтуль і сталася крыўда, так што яны разлучыліся адзін з адным; і Варнава, узяўшы Марка, адплыў на Кіпр;

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³⁹ І ўсчынілася крыўда, так што раздзяліліся, і Барнаба, узяўшы Марка, паплыў на Кіпр,

ДЗЕІ 15:39 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 106:33

бо бунтаваліся супраць духа ягонага, і ён неразважна гаварыў вуснамі сваімі.

ПСАЛТЫР 119:96

Я бачыў заканчэньне ўсякай дасканаласьці; але прыказаньні Твае ня маюць канца.

ЭКЛЕЗІЯСТА 7:20

Бо няма на зямлі чалавека праведнага, які робіць дабро і не грашыць.

ДЗЕІ 11:20

Былі ж некаторыя з іх мужы Кіпрыйскія і Кірэнэйскія, якія, прыйшоўшы ў Антыёхію, гаварылі да эліністаў, дабравесьцячы Госпада Ісуса.

ДЗЕІ 12:12

І, агледзеўшыся, прыйшоў у дом Марыі, маці Яна, называнага Маркам, дзе многія сабраліся і маліліся.

ДЗЕІ 15:2

Тады сталася немалое змаганьне і спрэчка з імі ў Паўла і Барнабы, і вызначылі, каб Павал, і Барнаба, і некаторыя іншыя з іх узыйшлі наконт гэтай спрэчкі да апосталаў і старостаў у Ерусалім.

ДЗЕІ 15:37

Барнаба ж пастанавіў узяць з сабою Яна, называнага Маркам.

ДЗЕІ 27:4

Вырушыўшы адтуль, мы прыплылі да Кіпру, бо вятры былі супраціўныя.

ДЗЕІ 4:36

А Ёсія, названы апосталамі Барнабам, што значыць Сын пацяшэньня, лявіт, родам з Кіпру,

ДЗЕІ 6:1

А ў гэтыя дні, калі памножылася вучняў, сталася нараканьне Эліністаў на Гебраяў, што ў штодзённым служэньні занядбоўваюцца ўдовы іхнія.

КАЛАСЯНАЎ 4:10

Вітае вас Арыстарх, вязень са мною, і Марк, пляменьнік Барнабы, пра якога вы атрымалі прыказаньне: калі ён прыйдзе да вас, прыйміце яго,

ЯКАВА 3:2

бо ўсе мы шмат спатыкаемся. Хто не спатыкаецца ў слове, той дасканалы чалавек, які мае моц, каб зацугляць і ўсё цела.

1 ПЯТРА 5:13

Вітае вас [царква], што ў Бабілоне, выбраная разам з вамі, і Марк, мой сын.