Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ГАБРЭЯЎ 7:22 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

22 нагэтулькі лепшага запавету Паручальнікам стаўся Ісус.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

22 дык і лепшага запавету заручнікам стаўся Ісус.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

22 Вось чаму Ісус стаў Паручыцелем лепшага запавету.

Глядзіце раздзел Копія




ГАБРЭЯЎ 7:22
17 Крыжаваныя спасылкі  

Я паручаюся за яго, з рукі маёй будзеш вымагаць яго. Калі я не прывяду яго да цябе і не пастаўлю перад абліччам тваім, буду я грэшны перад табою на ўсё жыцьцё.


Бо слуга твой паручыўся за хлопца перад бацькам сваім, кажучы: “Калі не прывяду яго да цябе, буду грэшны перад бацькам сваім на ўсе дні”.


Заступіся за слугу Твайго на дабро [яму], каб не прыгняталі мяне свавольнікі.


Забяры адзеньне яго, бо ён паручыўся за чужога, і за чужынца вазьмі заклад ад яго.


Сыне мой, калі ты ручаўся за бліжняга твайго і даў руку тваю за чужога,


Я пішчу як ластаўка, як журавель, уздыхаю як галубка, стаміліся вочы мае, [углядаючыся] ўгору. ГОСПАДЗЕ, я прыгнечаны, паручыся за мяне!


Ён зацьвердзіць запавет для многіх у адзін тыдзень, і ў палове тыдня спыніцца ахвяра крывавая і ахвяра хлебная, і на крыле [сьвятыні] будзе агіда спусташэньня аж да канца, калі вызначаны [прысуд] выльецца на спусташальніка».


бо гэта ёсьць Кроў Мая Новага Запавету, якая праліваецца за многіх дзеля адпушчэньня грахоў.


І сказаў ім: «Гэта ёсьць Кроў Мая Новага Запавету, якая за многіх праліваецца.


Гэтаксама і келіх [узяў] пасьля вячэры, кажучы: «Гэта келіх Новага Запавету ў Крыві Маёй, якая за вас праліваецца.


Таксама і келіх пасьля вячэры, кажучы: «Гэты келіх ёсьць Новы Запавет у Крыві Маёй. Гэта рабіце, калі будзеце піць, на ўспамін пра Мяне».


і да Пасярэдніка новага запавету, Ісуса, і да крыві пакрапленьня, якая лепш за Абэлеву гаворыць.


А Бог супакою, Які падняў з мёртвых у крыві вечнага запавету вялікага Пастыра авечак, Госпада нашага Ісуса,


І тых сьвятароў было шмат дзеля таго, што сьмерць забараняла [некаму] затрымацца,


Калі кажа “новы”, учыніў старым першы; а тое, што старэе і здаўніваецца, блізкае, каб шчэзнуць.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы