ВЫХАД 25:38 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

³⁸ I абцужкі да яго, і папяльнічкі да яго [зробіш] са шчырага золата.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³⁸ і абцугі да яе і латкі да яе з чыстага золата;

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³⁸ Таксама да яго зробіш шчыпцы для зняцця нагару, і пасудзіны, дзе збіраецца нагар, хай будуць з найчысцейшага золата.

ВЫХАД 25:38 Крыжаваныя спасылкі

ЕРАМІІ 52:18

І ўзялі яны катлы, лапаткі, нажніцы, крапільніцы, лыжкі і ўвесь посуд мядзяны, якім [карысталіся] пры служэньні.

ІСАІ 6:6

І падляцеў да мяне адзін з сэрафімаў, а ў руцэ ягонай — вугаль распалены, які ён шчыпцамі ўзяў з ахвярніка.

2 ЛЕТАПІСАЎ 4:21

і кветкі, і лямпы, і абцужкі залатыя, з найчысьцейшага золата,

4 ЦАРСТВАЎ 25:14

І забралі катлы, лапаткі, нажніцы, лыжкі і ўвесь посуд мядзяны, якім карысталіся пры служэньні.

4 ЦАРСТВАЎ 12:13

і на муляроў, і на каменяроў, і на набыцьцё дрэва і чэсаных камянёў для направы пашкоджаньняў Дому ГОСПАДА, і на ўсякія іншыя выдаткі для адбудовы Дому [Божага].

3 ЦАРСТВАЎ 7:50

і місы, нажніцы, крапільніцы са шчырага золата, і залатыя завесы да дзьвярэй Дому ўнутры, да [дзьвярэй] Сьвятога Сьвятых і да дзьвярэй Дому Сьвятога.

ЛІКІ 4:9

І возьмуць тканіну з блакіту, і накрыюць ёй сьвечнік асьвятленьня, лямпы ягоныя, нажніцы, пасудзіны на кнаты і ўсе пасудзіны для алею, ужываныя пры ім.

ВЫХАД 37:23

I зрабіў сем лямпаў для яго, і абцужкі да яго, і папяльнічку да яго са шчырага золата.

ВЫХАД 25:37

I зробіш сем лямпаў для яго, і будуць прыладжаны лямпы ягоныя, і будуць сьвяціць на пярэдні бок яго.

ВЫХАД 25:39

З таленту золата шчырага няхай зробяць яго з усімі гэтымі прыладамі.