Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ВЫХАД 23:8 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

8 Дароў не бяры, бо дар засьляпляе відушчых і перакручвае словы праведных.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

8 Дарункаў ня прымай, бо дарункі сьляпымі робяць відушчых і перакручваюць словы справядлівых.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

8 Не прымай падарункаў, якія асляпляюць нават разважных і абвяргаюць словы справядлівых.

Глядзіце раздзел Копія




ВЫХАД 23:8
20 Крыжаваныя спасылкі  

хто срэбра свайго на ліхву не аддаваў і хабару супраць нявіннага ня браў. Хто гэтак робіць, не пахісьнецца на вякі!


у руках якіх брыдота, правіца якіх напоўнена хабарамі.


Нішчыць свой дом сквапны да зыску, а хто ненавідзіць падарункі, будзе жыць.


Бязбожнік бярэ хабар з-за пазухі, каб скрывіць сьцежкі правасудзьдзя.


Хабар — каштоўны камень у вачах гаспадара яго, куды толькі зьвернецца ён, будзе мець посьпех.


Маёмасьць дадае шматлікіх сяброў, а ўбогага пакідае бліжні ягоны.


Бо прыгнёт [іншых] мудрага робіць шалёным, і падарунак псуе сэрца.


Не складайце больш ахвяраў пустых! Каджэньне абрыдла Мне. Сьвятаў мала­дзіка, суботаў і голасу сходаў не магу вытрываць, бо нягодныя ўрачыстасьці [вашыя].


Князі твае — бунтаўнікі і супольнікі злодзеяў; яны ўсе любяць падарункі і гоняцца за хабарамі, а не спагада­юць сіраце, і справа ўдоваў іх не цікавіць.


Хто ходзіць у праведнасьці і гаворыць праўдзіва, хто брыдзіцца прыбыткам з рабаваньня, хто стрымлівае далоні свае, каб прымаць хабар, хто затыкае вушы свае, каб ня чуць пра [праліцьцё] крыві, і заплюшчвае вочы, каб не глядзець на зло,


Гора тым, якія адважныя, каб піць віно і мужныя, каб мяшаць сікеру,


якія за хабар апраўдваюць вінаватага, а праведнасць праведніка адсоўваюць ад яго.


Прыймаюць падарункі ў цябе, каб праліваць кроў, ты бярэш адсоткі і ліхву, рабуеш і ўціскаеш бліжняга свайго, а пра Мяне забываешся, кажа Госпад ГОСПАД.


Кіслы напой іхні, яны распустаю распусьнічаюць, палюбілі сорам абаронцы іхнія.


Бо Я ведаю шматлікія правіны вашыя і цяжкія грахі вашыя; вы прыгнятаеце праведніка, берацё хабары і [справу] ўбогіх у браме выкрыўляеце.


Да зла [скіраваныя] абе­дзьвума рукамі, каб рабіць яго спраўна, князь вымагае [хабару], і судзьдзя [вымагае] платы, і вялікі выказвае згубнае [жаданьне] душы сваёй, і выкрыўляюць усё.


бо ГОСПАД, Бог ваш, — Бог багоў і Госпад гаспадароў, Бог вялікі, магутны і страшны, Які не глядзіць на аблічча, і не бярэ падарункі.


Не крыві суду. Не глядзі на аблічча і не бяры падарункі, бо падарунак засьляпляе вочы мудрым і перакручвае словы праведных.


Вось, я стаю перад вамі. Абвінавачвайце мяне перад ГОСПАДАМ і перад памазанцам Ягоным, можа, узяў я ў каго вала або асла, можа, каго пакрыўдзіў або каго прыгнятаў, а можа, ад каго ўзяў хабар, каб заплюшчыць вочы на справу ягоную? Калі так, аднагараджуся вам».


І не хадзілі сыны ягоныя шляхамі ягонымі, але паддаліся хцівасьці, і бралі хабары, і фальшавалі суд.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы