ВЫХАД 22:26 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁶ Калі, беручы ў заклад, возьмеш у заклад плашч бліжняга твайго, да заходу сонца зьвернеш яму,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁶ Калі возьмеш у заклад вопратку блізкага твайго, да захаду сонца аддай яе,

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁶ Калі ў заклад возьмеш верхняе адзенне ад блізкага свайго, перад захадам сонца аддай яму яго;

ВЫХАД 22:26 Крыжаваныя спасылкі

ВЫСЛОЎІ 20:16

Забяры адзеньне яго, бо ён паручыўся за чужога, і за чужынца вазьмі заклад ад яго.

АМОСА 2:8

На адзеньні, узятым у заклад, кладуцца яны каля ўсіх ахвярнікаў, і віно засуджаных п’юць у доме Бога свайго.

ДРУГІ ЗАКОН 24:6

Нельга браць у заклад жорны ці камень млыновы, бо гэта [нібыта] браць душу ў заклад.

ЕЗЭКІІЛЯ 18:16

нікога ня крыўдзіў, закладзенага не затрымоўваў, рабункам не рабаваў, даваў хлеб свой галоднаму, голага апранаў вопраткай,

ЕЗЭКІІЛЯ 18:7

ня крыўдзіць нікога, вяртае даўжніку заклад ягоны, рабункам не рабуе, дае хлеб галоднаму і голага апранае вопраткай,

ВЫСЛОЎІ 22:27

Калі ня маеш, чым заплаціць, навошта маюць забраць з-пад цябе ложак твой?

ЁВА 24:3

асла ў сіротаў адбіраюць, бяруць у заклад вала ў удавы,

ДРУГІ ЗАКОН 24:17

Не судзі крывадушна прыхадня і сіраты; і ад удавы не бяры адзеньня ў заклад.

ЕЗЭКІІЛЯ 33:15

аддасьць заклад несправядлівы, зьверне тое, што зрабаваў, будзе хадзіць паводле пастановаў жыцьця, каб не рабіць злачынства, ён, жывучы, будзе жыць і не памрэ.

ЁВА 24:9

Адрываюць сіротаў ад грудзей, і ад убогіх бяруць заклад.

ЁВА 22:6

Бо ты браў заклад ад братоў тваіх ні за што і з голых зьдзіраў адзеньне.

ЁВА 24:7

начуюць голыя, без адзеньня, і ня маюць чым накрыцца ў холад,

ЁВА 34:28

Бо дайшоў да Яго крык убогіх, і Ён пачуў стагнаньне прыгнечаных.

ПСАЛТЫР 10:14

Але Ты бачыш, Ты глядзіш на ліхоту і гора, каб даць [аднагароду] рукою Тваёй. Табе пакідае [свой лёс] нешчасьлівы; Ты быў дапамогай сіраце.

ПСАЛТЫР 34:7

Убогі клікаў, і ГОСПАД пачуў [яго], і збавіў яго ад усіх трывогаў ягоных.