Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ВЫСЛОЎІ 31:4 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

4 Не валадарам, Лемуэлю, не валадарам піць віно, і не князям — сікеру,

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

4 Не царам, Лемуіле, не царам піць віно, і не князям - сякеру,

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

4 Не да твару царам, о Ламуэль, не да твару царам піць віно, ані кіраўнікам — прагнуць сіцэры,

Глядзіце раздзел Копія




ВЫСЛОЎІ 31:4
16 Крыжаваныя спасылкі  

І слуга ягоны Зімры, начальнік над паловаю калясьніцаў, змовіўся супраць яго. І калі Эла быў напіўся ў доме Арцы, загадчыка дому ў Тырцы,


І сталася, калі пачуў гэтае слова [Бэн-Гадад], а ён піў сам і валадары з ім у намётах, ён сказаў слугам сваім: «Станьце ў шыхт супраць гораду!» І яны сталі ў шыхт.


У сёмы дзень, калі добра стала на сэрцы валадара ад віна, ён сказаў Мегуману, Бізэце, Харбоне, Бігце і Абагце, Зэтару і Каркасу, сямём эўнухам, якія служылі перад абліччам валадара Ахашвэроша,


Ганцы выйшлі, сьпяшаючыся паводле слова валадара, і закон быў абвешчаны ў Шушане сталіцы. І валадар і Аман селі, каб піць, а горад Шушан быў у замяшаньні.


Віно зьдзеклівае, сікера галасьлівая, і кожны, хто блукае з імі, ня мае мудрасьці.


І будзеш ты як той, што ляжыць пасярод мора, і як той, што ляжыць на версе мачты.


Шчасьлівая зямля, калі валадар — сын шляхетных, калі князі ядуць у час [адпаведны] для спасіленьня, а не каб нажэрціся.


Гора тым, якія адважныя, каб піць віно і мужныя, каб мяшаць сікеру,


І, як віно здрадлівае, чалавек пыхлівы, і ён ня мае супакою, ён разьзяўляе, як апраметную, душу сваю, і ён, як сьмерць, не насыціцца, але зьбі­рае да сябе ўсе народы і зграмаджвае да сябе ўсе плямёны».


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы