Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ВЫСЛОЎІ 3:33 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

33 Праклён ад ГОСПАДА на доме бязбожніка, але жытло праведных Ён дабраслаўляе.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

33 Праклён Гасподні на дом бязбожніка, а дом пабожнага Ён дабраслаўляе.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

33 Праклён Госпада — на доме бязбожніка, а жыллё справядлівых будзе Ім дабраслаўляцца.

Глядзіце раздзел Копія




ВЫСЛОЎІ 3:33
20 Крыжаваныя спасылкі  

І заставаўся Каўчэг ГОСПАДА ў доме Абэд-Эдому з Гату тры месяцы, і дабраславіў ГОСПАД Абэд-Эдома і ўвесь дом ягоны.


Лёгкі ён на абліччы вады, і праклятая доля ягоная на зямлі, і ня вернецца ён на шлях да вінаградніку.


Гэта агонь, які палае для Абадону, які выкараняе ўсю маёмасьць маю.


І будзе ён як дрэва, пасаджанае пры цячэньні водаў, якое прыносіць плод свой у часе сваім, і лістота якога ня вяне, і ў-ва ўсім, што ён робіць, ён посьпех мае.


Бо дабраслаўлёныя [Богам] зямлю ў спадчыну возьмуць, а тыя, што праклятыя Ім, будуць зьнішчаныя.


не спаткае цябе злое, і пакараньне не наблізіцца да намёту твайго.


Дабраславенствы — на галаве праведнага, а вусны бязбожнікаў хаваюць няправасьць.


Дом бязбожнікаў будзе зьнішчаны, а намёт правых закрасуе.


У доме праведніка шмат багацьця, а ў набытках бязбожніка — замяшаньне.


Разважае праведнік пра дом бязбожніка, як гінуць бязбожнікі ў ліхоцьці сваім.


Калі вы не паслухаеце, і калі ня прыймеце да сэрца, каб даваць славу імені Майму, кажа ГОСПАД Магуцьцяў, Я пашлю на вас праклён і пракляну дабраславенствы вашыя, і нават ужо праклінаю, бо вы ня прыймаеце [гэтага] да сэрца.


і праклён, калі ня будзеце слухаць прыказаньняў ГОСПАДА, Бога вашага, і зыйдзеце са шляху, які я загадваю вам сёньня, і пойдзеце за багамі чужымі, якіх ня ведаеце.


Ніякай брыдоты не ўнясеш у дом твой, і ня будзеш ты закляцьцем, як яно. Пагарджаючы, будзеш пагарджаць і, брдзячыся, будзеш брыдзіцца гэтым, бо яно заклятае.


Вы ж сьцеражыцеся, каб нічога абложанага закляцьцем ня бралі, каб і самім не падпасьці пад закляцьце, калі возьмеце [заклятае], бо тады вы зробіце праклятым увесь табар і прынесяцё яму няшчасьце.


Устань, ачысьці народ і скажы ім: “Ачысьціцеся да заўтра, бо вось што кажа ГОСПАД, Бог Ізраіля: "Заклятае ёсьць у цябе, Ізраілю! Таму не ўстаіцё перад ворагамі сваімі, пакуль ня прымеце заклятага спаміж сябе"”.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы