Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ВЫСЛОЎІ 3:1 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

1 Сыне мой, не забывайся настаўленьня майго, і няхай сэрца тваё захоўвае прыказаньні мае,

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

1 Сыне мой! навукі маёй не забывай, і запаведзі мае хай захоўвае сэрца тваё;

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

1 Сыне мой, не забывайся на закон мой, і хай сэрца тваё беражэ прыказанні мае;

Глядзіце раздзел Копія




ВЫСЛОЎІ 3:1
31 Крыжаваныя спасылкі  

У сэрцы маім я хаваю слова Тваё, каб не зграшыць супраць Цябе.


Глянь на нядолю маю і выратуй мяне, бо я пра Закон Твой не забываўся.


У пастановах Тваіх будзе пацяшэньне маё, не забудуся слова Твайго.


Я заблукаў як авечка, што згубілася, адшукай Ты слугу Твайго, бо прыказаньняў Тваіх я не забываўся.


Дай мне разуменьне, і буду пільнавацца Закону Твайго і захоўваць яго ўсім сэрцам.


Путы бязбожнікаў аблыталі мяне, але Закон Твой я не забыўся.


На вякі не забудуся загадаў Тваіх, бо імі Ты захаваў мне жыцьцё.


Доўгімі днямі насычу яго і дам убачыць збаўленьне Маё».


і Які чыніць міласэрнасьць тысячам [пакаленьняў] тых, што любяць Мяне і захоўваюць прыказаньні Мае.


Сыне мой, паслухай перасьцярогаў бацькі твайго і не адкідай настаўленьняў маці тваёй,


Сівізна — слаўная карона, на шляху праведнасьці знаходзяць яе.


Сыне мой, калі ты прыймеш словы мае і захаваеш у сябе прыказаньні мае,


Сыне мой, дай мне сэрца тваё, і няхай вачам тваім будуць даспадобы шляхі мае.


каб не напіліся і не забыліся яны на напісанае, і каб не скрывілі суд для ўсіх прыгнечаных.


бо я даю вам добрую навуку; не пакідайце закону майго.


Няхай не зыходзяць яны з вачэй тваіх, захоўвай іх у глыбіні сэрца твайго,


Набывай мудрасьць, набывай розум, не забывайся і не ўхіляйся ад словаў вуснаў маіх.


Ці ж мудрасьць ня кліча? Ці ж розум ня ўзносіць голас свой?


Мудрасьць пабудавала сабе дом, вычасала сем слупоў ягоных,


Абудзіся, абудзіся, устань, Ерусалім, ты, які піў з рукі ГОСПАДА келіх гневу Ягонага, выпіў фуз з келіху ап’яненьня, выпіў да дна.


Бо вось запавет, які Я заключу з домам Ізраіля пасьля дзён тых, кажа ГОСПАД. Я разьмяшчу Закон Мой у нутры іхнім, і ў сэрцы іхнім напішу яго, і буду для іх Богам, а яны будуць для Мяне народам.


Зьнішчаны народ Мой, бо няма веданьня. За тое, што ты адкінуў веданьне, і Я адкіну цябе ад сьвятарства Майго. І як ты забыўся пра Закон Бога твайго, і Я таксама забудуся пра сыноў тваіх.


Сьцеражыцеся, каб не забыліся вы пра запавет ГОСПАДА, Бога вашага, які заключыў Ён з вамі, і каб не рабілі вы сабе аніякай выявы, як загадаў табе ГОСПАД, Бог твой,


Толькі сьцеражыся і пільна захоўвай душу сваю, і не за­будзь усіх словаў, якія бачылі вочы твае, і няхай не адыйдуць яны ад сэрца твайго ў-ва ўсе дні жыцьця твайго, і ты дасі ве­даць гэта сыноў тваіх і сыноў сыноў тваіх.


Шануй бацьку твайго і маці тваю, як загадаў табе ГОСПАД, Бог твой, каб працягнуліся дні твае і добра табе было на зямлі, якую ГОСПАД, Бог твой, дае табе.


У-ва ўсім ідзіце дакладна тым шляхам, які загадаў вам ГОСПАД, Бог ваш, каб вы жылі і былі шчасьлівыя, і каб доўгімі былі дні вашыя на зямлі, якую атрымаеце.


Усе прыказаньні, якія я загадваю табе сёньня, захоўвайце і выконвайце, каб вы жылі, і памножыліся, і ўвайшлі, і авалодалі зямлёю, якую запрысяг ГОСПАД бацькам вашым.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы