Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ВЫСЛОЎІ 28:21 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

21 Нядобра зважаць на аблічча, бо дзеля кавалку хлеба чалавек робіць беззаконьне.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

21 Зважаць на асобы - нядобра; такі чалавек і за кавалак хлеба зробіць крыўду.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

21 Хто распазнае аблічча ў судзе — не чыніць дабро, і чалавек за лусту хлеба крывіць душою.

Глядзіце раздзел Копія




ВЫСЛОЎІ 28:21
11 Крыжаваныя спасылкі  

Вы зьнеслаўляеце Мяне перад народам Маім за жменю ячменю і кавалак хлеба, забіваючы душы, якія не павінны памерці, і ашчаджаючы душы, якія ня маюць жыць, калі падманваеце народ Мой, які слухае падман.


Гэта таксама для мудрых: нядобра зважаць на аблічча ў судзе.


Нядобра зважаць на аблічча бязбожнага, каб паваліць праведнага на судзе.


Дароў не бяры, бо дар засьляпляе відушчых і перакручвае словы праведных.


Не станавіся з большасьцю, каб [рабіць] зло, і не адказвай у справе [судовай], прыхіляючыся да большасьці, калі гэта перакручвае [праўду].


і яны ў хцівасьці будуць падкупляць вас лісьлівымі словамі; суд для гэтакіх здаўна не бязьдзейнічае, і загуба іхняя ня дрэмле.


Бо гэткія служаць ня Госпаду нашаму Ісусу Хрысту, але свайму жывату, і красамоўствам ды ласкавасьцю зводзяць сэрцы нявінных.


Да зла [скіраваныя] абе­дзьвума рукамі, каб рабіць яго спраўна, князь вымагае [хабару], і судзьдзя [вымагае] платы, і вялікі выказвае згубнае [жаданьне] душы сваёй, і выкрыўляюць усё.


Гэта кажа ГОСПАД пра прарокаў, якія зводзяць народ мой, якія калі [маюць што] кусаць зубамі сваімі, крычаць: «Мір!», а калі [ніхто нічога] не кладзе ў вусны іхнія, яны пасьвячаюцца на вайну суп­раць іх.


Кіслы напой іхні, яны распустаю распусьнічаюць, палюбілі сорам абаронцы іхнія.


Не глядзіце на аблічча ў судзе, выслухайце як малога, так і вялікага. Ня бойцеся аблічча чалавека, бо гэта суд Божы. А справу, якая для вас будзе цяжкай, прынясіце да мяне, і я выслухаю яе”.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы