Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ВЫСЛОЎІ 26:4 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

4 Не адказвай дурню паводле дурасьці ягонай, каб ня стаўся ты падобным да яго.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

4 Не адказвай неразумнаму паводле неразумнасьці ягонай, каб і ты не прыпадобніўся яму;

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

4 Не адказвай бязглуздаму па яго бязглуздасці, каб ты не стаў да яго падобны;

Глядзіце раздзел Копія




ВЫСЛОЎІ 26:4
14 Крыжаваныя спасылкі  

Адказвай дурню паводле дурасьці ягонай, каб ня стаўся ён мудрым у вачах сваіх.


не аддавайце ліхам за ліха ці зьнявагай за зьнявагу, а, наадварот, дабраслаўляйце, ведаючы, што вы дзеля гэтага пакліканыя, каб узяць у спадчыну дабраслаўленьне.


а прамовіў да іх паводле рады юнакоў, кажучы: «Баць­ка мой зрабіў цяжкім ярмо вашае, а я яшчэ дадам да ярма вашага. Бацька мой караў вас пугамі, а я буду караць вас скарпіёнамі».


Пачатак звадкі — прарыў вады, перш, чым спрэчка пачнецца, пакінь [яе].


І ўбачыў увесь Ізраіль, што валадар ня чуе іх, і адказаў народ валадару слова, кажучы: «Якая частка нашая ў Даві­дзе або якая спадчына [нашая] ў сыне Есэя? Ізраіль, [ідзі] ў намёты свае! Цяпер, Давід, сам глядзі дом твой!» І пайшоў Ізраіль у намёты свае.


Міхал арханёл, калі гаварыў з д’яблам, спрачаючыся за цела Майсея, не адважыўся вынесьці блюзьнерскага прысуду, але сказаў: «Няхай забароніць табе Госпад».


І яны маўчалі, і не адказалі яму ані слова, бо так загадаў ім валадар і сказаў: «Не адказвайце яму!»


Не давайце сьвятога сабакам і ня кідайце пэрлаў вашых перад сьвіньнямі, каб яны не патапталі іх нагамі сваімі і, павярнуўшыся, не парвалі вас.


Не гавары ў вушы дурня, бо ён узгардзіць разумнымі прамовамі тваімі.


Мудры чалавек, судзячыся з неразумным, і злуецца, і сьмяецца, і ня мае спакою.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы