Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ВЫСЛОЎІ 17:13 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

13 Хто адплочвае злом за дабро, у таго зло не адыйдзе ад дому ягонага.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

13 Хто за дабро плаціць злом, ад дома таго не адыдзецца зло.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

13 Хто ліхам за дабро адплачвае, той не мінуе ліха ў доме сваім.

Глядзіце раздзел Копія




ВЫСЛОЎІ 17:13
18 Крыжаваныя спасылкі  

Нікому не аддаючы ліхотай за ліхоту, дбайце пра добрае перад усімі людзьмі.


не аддавайце ліхам за ліха ці зьнявагай за зьнявагу, а, наадварот, дабраслаўляйце, ведаючы, што вы дзеля гэтага пакліканыя, каб узяць у спадчыну дабраслаўленьне.


плацяць мне злом за дабро; асірацела душа мая.


А ворагі мае жывыя і ўзмацняюцца, і шматлікімі сталі тыя, якія няслушна мяне ненавідзяць.


І цяпер меч не адступіць ад дому твайго на вякі за тое, што ты пагардзіў Мною і ўзяў жонку Урыі Хета, каб была жонкай тваёй”.


І скончыў Давід казаць словы гэтыя да Саўла, і Саўл сказаў: «Ці ж гэта голас твой, сыне мой Давід?» І ўзьняў Саўл голас свой, і заплакаў.


Глядзіце, каб ніхто нікому не аддаваў ліхам за ліха, але заўсёды імкніцеся да дабра і адзін для аднаго, і для ўсіх.


І, кінуўшы срэбра ў бажніцы, ён выйшаў і, адыйшоўшы, павесіўся.


І, адказваючы, увесь народ сказаў: «Кроў Ягоная на нас і на дзецях нашых!»


І гаварыў Ёнатан добрае бацьку свайму Саўлу пра Давіда, і сказаў яму: «Няхай не грашыць валадар адносна Давіда, слугі свайго, бо нічым ён не саграшыў перад табою, і ўчынкі ягоныя для цябе заўсёды добрыя.


А Давід казаў [сабе]: «Надарма я захоўваў у пустыні ўсю маёмасьць чалавека гэтага і нішто не прапала з таго, што да яго [належала], бо ён адплаціў мне ліхам за дабро.


І зраблю з домам тваім, як зрабіў з домам Ерабаама, сына Навата, і з домам Баашы, сына Ахіі, бо ты рабіў усё, каб гня­віць Мяне, і ўводзіў у грэх Ізраіля”.


Ліха гоніцца за грэшнікамі, а праведным будзе аднагароджана дабром.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы