Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ВЫСЛОЎІ 1:9 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

9 бо яны — прывабны вянок на галаве тваёй і каштоўныя каралі на шыі тваёй.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

9 бо гэта - прыгожы вянок на галаву тваю і акраса на шыю тваю.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

9 бо яны — вянок годнасці на галаве тваёй і каралі на шыі тваёй.

Глядзіце раздзел Копія




ВЫСЛОЎІ 1:9
16 Крыжаваныя спасылкі  

I зьняў фараон пярсьцёнак свой з рукі сваёй, і даў яго на руку Язэпу; і апрануў яго ў адзеньне з вісону, і ўзлажыў ланцуг залаты на шыю ягоную;


Дзеля гэтага атачае шыю іхнюю пыха, ліхадзейства нібы шатамі атуляе іх.


І яны стануцца жыцьцём для душы тваёй і аздобаю для шыі тваёй.


Міласэрнасьць і праўда няхай не пакідаюць цябе, абвяжы імі шыю сабе і напішы іх на табліцах сэрца твайго,


ускладзе на галаву тваю вянок ласкі, аздобіць цябе каронаю славы».


Прыгожыя шчочкі твае пад кляйнотамі, шыя твая — у каралях.


Паланіла ты сэрца маё, сястра мая нявеста, паланіла ты сэрца маё адным [позіркам] вачэй тваіх, і аднымі пацеркамі на шыі тваёй.


кольцы, нараменьнікі і вэлюмы,


І мы паслухаліся голасу Ёнадава, сына Рэхава, бацькі нашага, у-ва ўсім, што ён загадаў нам, каб мы ня пілі віна ўсе дні нашыя, мы, жонкі нашыя, сыны нашыя і дочкі нашыя,


І Я ўпрыгожыў цябе пэрлінамі, і ўсклаў бранзалеты на рукі твае, і нашыйнік на шыю тваю,


І я чуў пра цябе, што ты можаш тлумачыць значэньне [сноў] і разьвязваць вузлы. Цяпер, калі можаш прачытаць гэты надпіс і паведаміць мне значэньне ягонае, ты будзеш апрануты ў пурпур, і ланцуг залаты [будзе] на шыі тваёй, і трэцім у валадарстве будзеш панаваць».


Тады сказаў Бэльшацар, і апранулі Данііла ў пурпур, і ланцуг залаты [ўсклалі] на шыю ягоную, і абвясьцілі пра яго, што ён будзе панаваць як трэці ў валадарстве.


Крыкнуў валадар моцна, каб прывялі астролягаў, Халдэяў і варажбітоў. Адказаў валадар і сказаў мудрацам Бабілонскім: «Кожны чалавек, які прачытае гэты надпіс і патлумачыць мне значэньне ягонае, будзе апрануты ў пурпур, і залаты ланцуг [будзе] на шыі ягонай, і трэцім у валадарстве ён будзе панаваць».


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы