Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




БЫЦЦЁ 39:10 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

10 I сталася, што яна зьвярталася да Язэпа штодня, а ён ня слухаў яе, каб легчы каля яе, і быць з ёю.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

10 Калі так яна штодня гаварыла Язэпу, а ён ня слухаўся яе, каб спаць зь ёю і быць зь ёю,

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

10 І падобнымі словамі штодзень дакучала жанчына юнаку, але ён адмаўляўся ад чужаложства.

Глядзіце раздзел Копія




БЫЦЦЁ 39:10
21 Крыжаваныя спасылкі  

I сталася аднаго дня, і ён увайшоў у дом рабіць працу сваю, і нікога з людзей дому не было ў доме.


Але ён адмовіўся, і сказаў жонцы гаспадара свайго: «Вось, гаспадар мой ня рупіцца пры мне ні пра што ў доме, і ўсё, што мае, аддаў у руку маю.


Няма нікога, важнейшага за мяне, у доме гэтым; і ён не забараняе мне нічога, акрамя толькі цябе, бо ты — жонка ягоная. І як я магу ўчыніць такое вялікае злачынства і зграшыць супраць Бога».


Сыне мой, не хадзі з імі, устрымай нагу тваю ад сьцежкі іхняй,


каб выратаваць цябе ад чужой жанчыны і ад чужаніцы, што гаворыць лісьліва,


Вусны чужаніцы — глыбокая яма; на каго загневаўся ГОСПАД, той уваліцца туды.


Бо распусьніца — яма глыбокая, і чужая [жонка] — цесны калодзеж.


Яна цікуе, быццам забойца, і памнажае ліхадзеяў паміж людзьмі.


Бо вусны распусьніцы ацякаюць мёдам, і паднябеньне яе мякчэйшае за алей,


Аддалі ад яе шлях твой, і не падыходзь да дзьвярэй дому яе,


І схапіла яго, цалавала яго, і з бессаромным тварам казала яму:


каб яны захавалі цябе ад чужой жонкі, ад чужаніцы, што гаворыць словы лісьлівыя.


сядзіць каля дзьвярэй дому свайго на пасадзе, на вышынях гарадзкіх,


«Хто неразумны, няхай прыйдзе сюды», а да бязглуздага кажа:


Не падманвайце сябе: благія таварыствы псуюць добрыя звычаі.


Уцякайце ад распусты. Усякі грэх, які робіць чалавек, ёсьць звонку цела, а распусьнік грашыць супраць уласнага цела.


Высьцерагайцеся ад усякага роду зла.


Дык хачу, каб маладыя [ўдовы] ішлі замуж, нараджалі дзяцей, кіравалі домам і не давалі супраціўніку аніякае нагоды дзеля абмаўляньня,


Ад юнацкіх пажаданьняў уцякай, а імкніся да праведнасьці, веры, любові, супакою з тымі, хто прызывае Госпада ад чыстага сэрца.


Улюбёныя, прашу вас, як прыхадняў і вандроўнікаў, высьцерагайцеся цялесных пажаданьняў, якія змагаюцца супраць душы,


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы