Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ІСАІ 56:9 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

9 Усе зьвяры палявыя, прыходзьце, і ешце, усе зьвяры лясныя.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

9 Усе зьвяры польныя, усе зьвяры лясныя, ідзеце есьці!

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

9 Усе звяры палявыя прыходзьце, каб наесціся, усе звяры лясныя.

Глядзіце раздзел Копія




ІСАІ 56:9
9 Крыжаваныя спасылкі  

Ты цемру кладзеш, і стаецца ноч, у ёй рухаюцца ўсе зьвяры лясныя.


І будуць яны пакінутыя для драпежных птушак на гарах і для скаціны на зямлі; і летам будуць імі [жывіцца] драпежныя птушкі, а ўся скаціна зямлі будзе імі [жывіцца] зімою.


Я клічу з усходу птушку драпежную, і з зямлі далёкай — чалавека, [які выканае] раду Маю. Што Я прамовіў, тое і споўню, і што вырашыў, тое і зраблю.


Ці ж спадчына Мая [сталася] для Мяне птушкай стракатай, над якою кружляюць птушкі драпежныя? Прыходзь­це, зьбя­рыцеся, усе зьвяры палявыя, сьпяшайцеся на жыраваньне.


«Гора пастырам, якія губяць і разганяюць авечак статку Майго, кажа ГОСПАД.


І выкіну цябе ў пустыню, цябе і ўсіх рыбаў рэкаў тваіх, і ўпадзеш ты на аблічча поля, і ня будзеш сабраны, і ня будзеш зграмаджаны. Зьвярам зямлі і птушкам нябесным Я аддам цябе на жыраваньне.


А ты, сыне чалавечы, кажа Госпад ГОСПАД, скажы птушкам, усім крылатым, і ўсім зьвярам палявым: “Зьбірайцеся і прыходзьце; зьбірайцеся з усіх бакоў на ахвяру Маю, якую Я прынясу для вас, ахвяру вялікую на гарах Ізраіля. Ешце мяса і піце кроў!


Парэшткі твае будуць пажываю ўсім птушкам паднебным і зьвярам зямным, і [ніхто] ня будзе адганяць [іх].


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы