ІСАІ 38:12 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹² Жытло маё разабрана і перанесена [далёка] ад мяне, як намёт пастухоў. Я зьвіваю, як ткач, жыцьцё маё; як нітку ад асновы Ён адрывае мяне, з дня да ночы Ён сканчвае [жыцьцё] маё.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹² жытло маё здымаецца зь месца і зносіцца ад мяне, як будан пастушыны; я павінен адкроіць, як ткач, жыцьцё маё: Ён адкроіць мяне ад асновы; дзень і ноч я чакаў, што Ты спашлеш мне скон.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹² Жытло маё прынята і перанесена далёка ад мяне, як палатка пастухоў; звіў Ён, як ткач, жыццё маё, ад кроснаў адарваў мяне. Ад рання да вечара мяне марнуеш.

ІСАІ 38:12 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 14:2

Вырастае кветка, і вяне, і мінае, як цень, і не застаецца.

ЁВА 17:1

Дух мой зламаны, дні мае спыняюцца, [застаецца] мне [толькі] магіла.

ЁВА 4:20

Ад раніцы да вечара счэзнуць; ніхто імі не пацікавіцца, і прападуць вечна.

ЁВА 6:9

Няхай Бог раструшчыць мяне, няхай працягне руку Сваю і зьнішчыць мяне!

ПСАЛТЫР 102:11

праз гнеў [Твой] і абурэньне, бо Ты падняў мяне і кінуў.

ПСАЛТЫР 119:23

Нават калі засядуць князі і будуць змаўляцца супраць мяне, слуга Твой будзе разважаць пра пастановы Твае.

ПСАЛТЫР 31:22

Дабраслаўлёны ГОСПАД, бо Ён учыніў мне цуды міласэр­насьці ў горадзе ўмацаваным.

ПСАЛТЫР 73:14

і білі мяне ўвесь дзень, і каралі мяне кожную раніцу?

ПСАЛТЫР 90:5

Ты іх зносіш [разводзьдзем]; яны — як сон і як трава, якая раніцаю зелянее.

ІСАІ 1:8

Дачка Сыёну пакінута як намёт у вінаградніку, як будан у агародзе, як горад у аблозе.

ІСАІ 13:20

Ня будзе ён абжыты на вякі, і ня будзе заселены з пакаленьня ў пакаленьне, і не паставіць там Араб намёт, пастухі ня будуць адпачываць там.

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:1

Бо мы ведаем, што калі зямны наш дом, хаціна, зруйнуецца, мы маем пабудову ад Бога, дом, які не рукамі зроблены, вечны ў небе.

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:4

Бо мы, знаходзячыся ў хаціне, уздыхаем пад цяжарам, бо ня хочам пазбыцца [яе], але апрануцца, каб сьмяротнае ахоплена было жыцьцём.

ГАБРЭЯЎ 1:12

і, як адзеньне, Ты скруціш іх, і яны зьменяцца; а Ты — Той Самы, і гады Твае ня скончацца».

ЯКАВА 4:14

вы, якія ня ведаеце, што [будзе] заўтра. Бо што такое жыцьцё вашае? Бо яно — пара, якая зьяўляецца на малы [час], а потым чэзьне.