Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ІСАІ 14:5 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

5 Паламаў ГОСПАД кій бязбожнікаў, дубец тых, што пануюць,

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

5 Зламаў Гасподзь кій бязбожных, жазло ўладыкаў,

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

5 Паламаў Госпад палку бязбожнікаў, жазло валадароў,

Глядзіце раздзел Копія




ІСАІ 14:5
12 Крыжаваныя спасылкі  

Бо кій бязбожнікаў не застанецца над лёсам праведнікаў, каб не цягнулі праведнікі рук сваіх да беззаконьня.


Леў рыклівы і мядзьведзь бадзяжны — [гэта] бязбожны пан над бедным народам.


Гора Асірыі, яна — дубец гневу Майго, і кій ярасьці Маёй у руцэ іхняй.


І Я пакараю ў сусьвеце зло, і бязбожнікаў — за беззаконьне іхняе, і спыню пыху ганарлівых, і прыніжу фанабэрыю крыўдзіцеляў.


«Ня радуйся, уся [зямля] Філістынская, што зламаны дубец, які біў цябе, бо з кораня зьмяінага выйдзе га­дзюка, і плодам яе [будзе] гадзіна крылатая.


што ўзьнясеш ты гэтую прыповесьць пра валадара Бабілонскага, і скажаш: «Як надыйшоў канец крыўдзіцелю, спыніліся зьдзекі ягоныя!


які біў народы ў лютасьці, б’ючы няспынна, які ў гневе меў уладу над народамі, перасьледуючы іх без шкадаваньня.


Ты памножыў народ і павялічыў радасьць. Яны будуць радавацца перад абліччам Тваім, як радуюцца ў [час] жніва, як цешацца, дзелячы здабычу.


Бо ярмо цяжару ягонага, кій, [які на] плячах ягоных, дубец крыўдзіцеля ягонага Ты зламаў як у дзень Мадыяну.


Яны пачулі, што я енчу, і няма каму пацешыць мяне; усе ворагі мае пачулі пра нядолю маю і цешацца, што Ты ўчыніў [гэта]. Прывядзі [на іх] дзень, які Ты прадказаў, і няхай бу­дзе з імі, як са мною!


Ці ж дзеля гэтага ён закідвае нерат свой і заўсёды забівае народы бяз літасьці?


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы