Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЁВА 9:15 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

15 Хоць бы я быў праведны, ня буду адказваць, буду толькі маліць Судзьдзю свайго.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

15 Хоць бы я і ў праўдзе быў, але ня буду адказваць, а буду ўмольваць Судзьдзю майго.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

15 Бо, нават калі б я быў справядлівы, я не адказваў бы, а толькі ўпрошваў бы суддзю майго.

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 9:15
18 Крыжаваныя спасылкі  

І маліўся ён да Яго, і Ён даўся ўпрасіць, і пачуў маленьне ягонае, і вярнуў яго ў Ерусалім на валадарства ягонае. І даведаўся Манаса, што ГОС­ПАД, Ён [ёсьць] Бог.


Гора мне, калі б я стаўся ліхім, але хоць бы і быў праведны, дык і тады не падыму галавы, насычаны зьдзекамі і горам.


Скажу я Богу: “Не асуджай мяне, а пакажы мне, за што Ты мяне так судзіш?


Будзеш прасіць Яго, і Ён выслухае цябе, і ты споўніш абяцаньні твае.


Там справядлівы прадставіць справу сваю перад Ім, і ад Судзьдзі майго выйду я вольным.


тады апраніся ў маестат і велічнасьць, і адзенься ў годнасьць і красу.


Таму я буду прасіць Бога, і да Бога ўзьнясу справу маю.


Аднак, калі ты на сьвітаньні зьвернешся да Бога і будзеш маліць Усемагутнага,


Калі буду клікаць, і Ён адкажа, не паверу, што Ён выслухаў голас мой.


Калі б я хацеў сябе апраўдаць, вусны мае асудзяць мяне. І калі б я выявіўся нявінным, Ён прызнае мяне вінаватым.


Калі б я быў невінаваты, гэтага ня хоча ведаць душа мая, і я асуджу жыцьцё сваё.


Яны выйшлі з плачам, Я прывяду іх з малітваю, Я павяду іх да струмянёў вады шляхам простым, ня будуць яны спатыкацца на ім, бо Я стаўся для Ізраіля бацькам, і Эфраім — першародны Мой.


Нахілі, Божа мой, вуха Тваё і пачуй! Адчыні вочы Твае і паглядзі на спусташэньне нашае і на горад, які названы імем Тваім, бо не з прычыны праведнасьці нашай мы кладзем перад абліччам Тваім маленьні нашыя, але з прычыны вялікай літасьці Тваёй.


І я зьвярнуў аблічча маё да Госпада Бога, каб шукаць [Яго] ў малітве і ў маленьнях, у посьце, зрэбніцы і попеле.


Бо хоць нічога ня ведаю за сабою, але ў гэтым я не апраўданы. Госпад — Той, Які судзіць мяне.


Ён, зьневажаны, не зьневажаў у адказ, церпячы, не пагражаў, а перадаў [суд] Таму, Хто судзіць справядліва.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы