Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ЁВА 8:13 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

13 Такі шлях усіх, якія забываюцца пра Бога, і надзея бязбожнага загіне.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

13 Такія шляхі ўсіх, што забываюць Бога, і надзея крывадушніка загіне;

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

13 Такія дарогі ўсіх, што забываюцца пра Бога, і надзея бязбожнага загіне.

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 8:13
25 Крыжаваныя спасылкі  

ГОСПАД даў пазнаць Сябе, учыніўшы суд; у справах рук сваіх заблытаўся бязбожнік. (Разважаньне. Сэлях)


У гэтым будзе збаўленьне маё, бо ніводзін бязбожнік ня прыйдзе перад аблічча Ягонае.


А вочы бязбожных сасьлепнуць, і ня будуць яны мець прытулку, і надзея іхняя — стогн душы».


Чаканьне праведнікаў — радасьць, а спадзяваньне бязбожнікаў загіне.


Грамада бязбожніка будзе бясплоднай, агонь спаліць намёты хабарнікаў.


Паваленыя бязбожнікі, і няма іх, а дом праведных будзе стаяць.


Зважайце цяпер на гэта вы, што Бога забываеце, каб Я не схапіў [вас], бо ня будзе каму вызваліць.


радасьць злачынцаў кароткая, і пацеха бязбожных на момант толькі.


А калі забываючыся, ты забудзешся пра ГОСПАДА, Бога твайго, і пойдзеш за багамі чужымі, і будзеш ім служыць і будзеш пакланяцца ім, я папярэджваю вас сёньня, што гінучы, загінеце.


і адлучыць яго, і ўчыніць яму адзін лёс з крывадушнікамі; там будзе плач і скрыгат зубоў.


І я сказаў: «Загінула сіла мая і спадзяваньне маё на ГОСПАДА».


І ты забываешся пра ГОСПАДА, Які зрабіў цябе, Які расьцягнуў неба і заснаваў зямлю, і ты ўсьцяж, кожны дзень баішся гневу прыгнятальніка, які гатовы [цябе] загубіць. Але дзе той гнеў прыгнятальніка?


Спалохаліся грэшнікі на Сыёне, ахапіў жах крывадушнікаў: «Хто з нас вытрывае пры агні, які [ўсё] зьядае? Хто з нас вытрывае ў полымі вечным?»


Бязбожнік у ганарыстасьці гневу свайго не шукае [Бога]. «Няма Бога!» — усе думкі ў яго.


Крывадушнікі склада­юць гнеў у сэрцы сваім і ня клічуць [Бога], калі Ён закоўвае іх [у кайданы].


Зьнікне надзея ягоная з намёту яго, і пагоняць яго да валадара жахаў.


тады ўзганарыцца сэрца тваё і ты забудзешся пра ГОСПАДА, Бога твайго, Які вывеў цябе з зямлі Эгіпецкай, з дому няволі.


Сьцеражыся, каб не забыўся ты пра ГОСПАДА, Бога твайго, і каб не занядбаў прыказаньні Ягоныя, прысуды Ягоныя і пастановы Ягоныя, якія я загадваю табе сёньня.


сьцеражыся, каб не забыўся ты пра ГОСПАДА, Які вывеў цябе з зямлі Эгіпецкай, з дому няволі.


Ён яшчэ квітнее і не сарваныя рукой кветкі ягоныя, але ён сохне раней за ўсю траву.


Угледзіць гэта бязбожнік і будзе злаваць, скрыгатаць ён будзе зубамі і змарнее, і жаданьне бязбожніка загіне.


Калі памірае чалавек бязбожны, гіне надзея [яго], і спадзяваньне злачынцаў прападае.


Ня гэтак бязбожнікі, яны як мякіна, якую вецер разносіць.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы