Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЁВА 7:20 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

20 Саграшыў я, дык што маю зрабіць Табе, бо Ты дасьледуеш чалавека? Чаму зрабіў Ты, што я зрабіўся ворагам для Цябе, і сам сабе стаўся невыносным?

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

20 Калі я зграшыў, дык што я зраблю Табе, вартавы людзей! Навошта Ты паставіў мяне супраціўцам Сабе, што аж я зрабіўся самому сабе лішні?

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

20 Зграшыў я, дык што маю зрабіць для Цябе, о Вартаўнік над людзьмі? Чаму ўчыніў Ты мяне непрыязным Табе і сам сабе я зрабіўся нязносны?

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 7:20
21 Крыжаваныя спасылкі  

Ты, ГОСПАДЗЕ, толькі Ты, Ты Сам учыніў нябёсы, нябёсы нябёсаў і ўсё войска іхняе, зямлю і ўсё, што на ёй, моры і ўсё, што ў іх; і Ты даеш жыцьцё ўсім ім; і войска нябеснае Табе пакланяецца.


Калі б я саграшыў, Ты б убачыў, і не пакінуў бы грэху майго без пакараньня.


Скажу я Богу: “Не асуджай мяне, а пакажы мне, за што Ты мяне так судзіш?


што Ты шукаеш няправеднасьць маю і даведваешся грахі мае.


Бо Ты пішаш пра мяне прыкрасьці і прыгадваеш мне грахі маладосьці маёй.


Бо Ты палічыш нават крокі мае, і будзеш ласкавы адносна грахоў маіх.


Ці ж не за ліхоту тваю і незьлічоныя злачынствы твае?


Уздыханьні мае апярэджваюць хлеб мой, і скаргі мае ільюцца як вада.


Ці ўтойваў я грэх мой як [іншы] чалавек, і ці хаваў за пазухай правіну маю?


І ён паглядзіць на людзей і скажа: “Я грашыў і чыніў няправасьць, і не аднагароджана мне.


“Чысты я, бяз грэху, беззаганны, і няма віны ў-ва мне.


Бо ты сказаў: “Што за карысьць мне і што я атрымаю з гэтага, чым калі б я грашыў?”


Калі ты саграшыш, што зробіш ты Яму? І калі грахі твае памнажаюцца, чым ты зашкодзіш Яму?


Бо стрэлы Усемагутнага ў-ва мне, і атруту іхнюю п’е дух мой, і страхі Божыя ваююць супраць мяне.


Бо яны кнулі ліхое супраць Цябе, надумалі зламыснае, якое не змаглі [зьдзейсьніць],


ГОСПАДЗЕ! Да нябёсаў міласэрнасьць Твая, а вернасьць Твая — аж да аблокаў!


Божа, вярні нас назад. Асьвяці нас абліччам Тваім, і будзем збаўленыя!


Ён нацягнуў лук свой і паставіў мяне як мэту для стралы,


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы