Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ЁВА 5:6 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

6 Ня з пылу бярэцца няшчасьце, і не з зямлі расьце гора.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

6 Так, ня з пылу выходзіць гора, і не зь зямлі вырастае бяда;

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

6 Бо не з пылу бярэцца няшчасце, і не з зямлі вырастае пакута,

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 5:6
11 Крыжаваныя спасылкі  

Я ўкшталтаваў сьвятло і стварыў цемру, раблю мір і ствараю ліхоту. Я — ГОС­ПАД, Які робіць усё гэта».


гледзячы, каб хто ня страціў ласкі Божае; каб які корань горычы, вырасшы ўверх, не зрабіў шкоды, і каб праз яго не занячысьціліся многія;


Калі трубіць у горадзе рог, хіба не дрыжаць людзі? Хіба бывае якое ліха ў горадзе, і ГОС­ПАД не ўчыніў [яго]?


Прамаўляюць словы, прысягаюць хлусьліва, [калі] заключаюць запавет. І квітнее як палын суд іхні на разорах палёў.


Ці ня з вуснаў Найвышэйшага выходзіць ліха і дабро?


Бо мы зьнікаем ад гневу Твайго, ад ярасьці Тваёй мы спалоханыя.


Калі Ён супакоіць, хто можа асудзіць? Калі схавае аблічча Сваё, хто можа ўбачыць Яго? Будзе гэта і для народу, і для аднаго чалавека,


І глядзіце, калі ён накіруецца дарогай да межаў сваіх да Бэт-Шэмэшу, ведайце, што гэта [Бог] навёў на вас гэтае вялікае няшчасьце; а калі не, будзем ведаць, што не рука Ягоная да нас дакранулася, але гэта было выпадкова».


Але Я [спыніў гэта] з прычыны зьнявагаў ворагаў, каб прыгнятальнікі іхнія не вывышаліся і не казалі: "Рука нашая ўзьнятая, а ня ГОСПАД зрабіў усё гэта!"


Таго, што само вырасьце на пожні тваёй, ня будзеш жаць, і ня будзеш зьбіраць вінаграду неабрэзанага. Гэта будзе год супачынку для зямлі.


Бо ён зачаў ліхоту і нарадзіў марнасьць, і нутро ягонае падман рыхтуе».


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы