Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ЁВА 5:20 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

20 У голад Ён захавае цябе ад сьмерці, і ў час вайны ад мяча ўратуе.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

20 У голад выбавіць цябе ад сьмерці, і на вайне - ад рукі меча.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

20 У голад Ён выбавіць цябе ад смерці, а ў час вайны — ад рукі меча.

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 5:20
15 Крыжаваныя спасылкі  

што Ён вызваліць ад сьмерці душы іхнія, і захавае жыцьцё ў [час] голаду.


Я выбаўлю іх ад рукі пекла, адкуплю іх ад сьмерці. Сьмерць, дзе джала тваё? Пекла, дзе перамога твая? Спачуваньне схаванае перад вачыма Маімі.


Не дазволіць ГОСПАД галадаваць душы праведніка, але адкіне жаданьні бязбожнікаў.


Ня будуць яны асаромленыя ў час ліхі, а ў дні голаду будуць насычаныя.


І крумкачы прыносілі яму хлеб і мяса раніцай, і хлеб і мяса ўвечары, а [ваду] ён піў з ручая.


I паслаў мяне Бог перад вамі, каб пакінуць з вас рэшту на зямлі і захаваць жыцьцё вашае збаўленьнем вялікім.


Бо хоць бы дрэва фігавае не расквітнела, і не было ўраджаю ў вінаградніку, [хоць бы] не ўрадзіла аліўка [плоду свайго], і поле ня дала, што есьці, [хоць бы] зьніклі авечкі з абораў, і не засталося валоў у хлявах,


бо Ты даеш выратаваньне валадару, і выбаўляеш Давіда, слугу Твайго, ад мяча злыдня!


Калі табар вайсковы стане супраць мяне, сэрца маё ня будзе баяцца; калі ўзьнімецца супраць мяне вайна, я і тады спадзявацца буду.


Маеце чуць пра войны і чуткі ваенныя. Глядзіце, не трывожцеся, бо ўсё гэта мусіць стацца, але гэта яшчэ не канец.


той будзе жыць на вышынях, і ўмацаваньні на скалах [будуць] сховішчам ягоным, будзе дадзены яму хлеб ягоны і вада ягоная [будзе] ў яго напэўна.


якія спадзяюцца на сілу сваю і мноствам багацьця свайго хваляцца?


І загадаў валадар Сэдэкія, і трымалі Ярэмію на панадворку вартоўні, і давалі яму што­дзень па кавалку хлеба з вуліцы пекараў, пакуль ня скончыўся ўвесь хлеб у гора­дзе. І заставаўся Ярэмія на панадворку вартоўні.


Караючы, пакараў мяне ГОСПАД, але сьмерці мяне не аддаў.


Бо Я, выбаўляючы, выбаўлю цябе, і ты не ўпадзеш ад мяча, і будзе ў цябе душа твая, як здабыча, бо ты спадзяваўся на Мяне, кажа ГОСПАД”».


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы