Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ЁВА 38:5 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

5 Хто даў меру ёй, ці ты ведаеш? Або хто працягнуў над ёй вяроўку мерную?

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

5 Хто паклаў меру ёй, калі ведаеш? альбо хто працягваў па ёй вяроўку?

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

5 Хто даў меру ёй, ці ты ведаеш? Або хто працягнуў над ёй вяроўку мерную?

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 38:5
13 Крыжаваныя спасылкі  

Хто зьмераў жменяй сваёй воды, і хто неба зьмераў пя­дзяй сваёй? Хто трацінай меркі памераў пыл зямлі? Хто ўзважыў на вагах горы, а на шалях — узгоркі?


Даўжэйшая за зямлю мерка Ягоная і шырэйшая за мора.


каб дабравесьціць і далей па-за вамі, а не хваліцца прыгатаваным у чужой частцы.


Ён — Той, Які сядзіць па-над скляпеньнем зямлі, і жыхары ейныя — як саранча [перад Ім]; Ён расьцягнуў, як ветразь, нябёсы, і напяў іх як намёт, каб жыць у ім.


Пэлікан і вожык абжывуцца ў ёй, пугач і крумкач будуць жыць у ёй, і будзе расьцягнута над ёю мерная вяроўка спусташэньня і камень [грунтвагі] зьнішчэньня.


Калі Ён прыгатоўваў нябёсы, я была там. Калі Ён крэсьліў скляпеньне над абліччам бяздоньня,


і Ён выгнаў перад абліччам іхнім народы, і кінуў шнур, [каб падзяліць] спадчыну іхнюю, і пасяліў у намётах іхніх калены Ізраіля.


Бяз гуку, бяз словаў, ня чутны голас іхні.


Калі даваў Ён сілу ветру і ўсталёўваў водам берагі,


калі вызначаў для мора статут ягоны, каб воды не перакрочвалі межы свае, калі закладаў падваліны зямлі,


Хто даручыў Яму зямлю? Хто паставіў Яго над усім сусьветам?


Ён выцягвае беднага з балота, і са сьмецьця падымае ўбогага, каб пасадзіць яго з князямі і каб атрымаў ён у спадчыну пасад славы. Бо ГОСПАДА асновы зямлі, на іх Ён паставіў сусьвет.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы