Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ЁВА 34:28 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

28 Бо дайшоў да Яго крык убогіх, і Ён пачуў стагнаньне прыгнечаных.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

28 так што дайшоў да Яго лямант бедных, і Ён пачуў стогны прыгнечаных.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

28 бо ўспрыняў Ён крык няшчаснага і пачуў голас бедных.

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 34:28
21 Крыжаваныя спасылкі  

Вось плата, якой вы пазбавілі работнікаў, што пажалі палі вашыя, кліча, і лямант жняцоў дайшоў да вушэй Госпада Магуцьцяў.


Ад мноства прыгнятальнікаў яны галосяць, з прычыны [цяжкага] рамяна моцных.


I сказаў ГОСПАД: «Гледзячы, Я ўбачыў гора народу Майго, які ў Эгіпце, і Я пачуў стогн ягоны з прычыны прыгнятальнікаў ягоных, бо Я ведаю пакуты ягоныя.


тых, якія кажуць: «Языком нашым пераможам, вусны нашыя з намі! Хто гаспадар для нас?»


I цяпер вось, стогн сыноў Ізраіля дайшоў да Мяне, і таксама Я бачу ўціск, якім Эгіпцяне прыгнятаюць іх.


Бо вінаграднік ГОСПАДА Магуцьцяў — гэта дом Ізраіля, а мужы Юды — парастак выбраны Яго. І Я спадзяваўся, [што будзе] суд, а вось, праліцьцё крыві, [чакаў] праведнасьці, а вось крыкі [пагрозаў].


У гарадах, паміраючы, стогнуць; душа калечаных крычыць, але Бог не зважае на зло.


Сьцеражыся, каб не было ў сэрцы тваім слова нягоднага, кажучы: “Блізка сёмы год, год дараваньня даўгоў”, і ліхім вокам ты паглядзіш на ўбогага брата твайго, і не дасі яму [дапамогі], і ён будзе клікаць ГОСПАДА супраць цябе, і ты абцяжарышся грэхам.


Ён ратуе беднага ад мяча, і бедака — ад рукі нахабніка.


і калі будзеш чысты і праведны, Ён сустрэне цябе і дасьць табе супакой паводле праведнасьці тваёй.


Будзеш прасіць Яго, і Ён выслухае цябе, і ты споўніш абяцаньні твае.


Ён будзе маліць Бога, і [Бог] будзе спагадны яму, і ўбачыць аблічча ягонае радасным, і верне чалавеку праведнасьць ягоную.


Калі Ён супакоіць, хто можа асудзіць? Калі схавае аблічча Сваё, хто можа ўбачыць Яго? Будзе гэта і для народу, і для аднаго чалавека,


Ты чуў голас мой. Не закрывай вуха Тваё ад уздыханьня майго, ад ляманту майго.


Ніякай удавы і сіраты ня будзеш прыгнятаць.


Выслухай голас крыку майго, Валадару мой і Божа мой, бо я да Цябе малюся.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы