Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ЁВА 33:22 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

22 Набліжаецца душа ягоная да магілы, і жыцьцё ягонае — да памёршых.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

22 І душа ягоная набліжаецца да магілы і жыцьцё ягонае - да сьмерці.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

22 Набліжаецца Ён да знішчэння ў магіле, і жыццё яго — да сядзібы памерлых.

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 33:22
17 Крыжаваныя спасылкі  

І выцягнуў анёл руку сваю на Ерусалім, каб яго зьнішчыць, але ГОСПАД зьлітаваўся дзеля няшчасьця і сказаў анёлу, што нішчыў народ: «Досыць, цяпер спыні руку тваю!» А быў анёл ГОСПАДА каля току Араўны Евусэя.


і мае над сабою за валадара анёла бездані, імя якога па-гебрайску — Абаддон, а па-грэцку мае імя Апаліён.


Таксама не наракайце, як некаторыя з іх наракалі і загінулі ад нішчыцеля.


А анёл Госпада адразу ўдарыў яго за тое, што ён не аддаў славу Богу, і, заедзены чэрвямі, ён памёр.


«Я сказаў: “У палове дзён маіх мушу ісьці да брамы апраметнай, я пазбаўлены рэшты гадоў маіх”.


ГОСПАДЗЕ, Божа мой! Я галасіў да Цябе, і Ты вылячыў мяне.


У справах чалавечых паводле слова вуснаў Тваіх я высьцерагаўся сьцежкаў гвалту,


Ён выкупіў душу маю, каб не трапіла ў магілу, і будзе бачыць сьвятло жыцьцё маё”.


Дух мой зламаны, дні мае спыняюцца, [застаецца] мне [толькі] магіла.


Ён заўсёды чуе крык жахлівы вушамі сваімі, і калі падаецца, што ўсё спакойна, на яго нападае нішчыцель.


Памятай, што жыцьцё маё — як подых ветру, і вока маё ня вернецца, каб пабачыць дабро.


ГОСПАД дае сьмерць і жыцьцё, кідае ў адхлань і выцягвае з яе.


I пойдзе ГОСПАД, каб губіць Эгіпет, і ўбачыць кроў на вершніку і на абодвух вушаках, і пройдзе ГОСПАД каля дзьвярэй, і ня дасьць нішчыцелю ўвайсьці ў дамы вашыя, каб губіць.


каб захаваць душу ягоную ад магілы, і жыцьцё ягонае, каб не загінула ад дзіды.


Усякая ежа абрыдла душы іхняй, і блізка былі яны ад брамаў сьмерці.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы