Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЁВА 31:16 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

16 Ці ж адмовіў я ў просьбе ўбогім і ці засмуціў вочы ўдавы?

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

16 Ці ж бы адмаўляў я ў просьбе тым, што мелі патрэбу, ці ж таміў бы вочы ўдавы?

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

16 Калі адмовіў я бедным у тым, чаго яны хацелі, і калі прымусіў вочы ўдавы засмуціцца,

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 31:16
23 Крыжаваныя спасылкі  

Бо ён крыўдзіў і не зважаў на ўбогіх, рабаваў дамы, якія не будаваў.


І ёсьць надзея для ўбогага, а крыўда зачыняе вусны свае.


Раскідаў, раздаў бедным; праведнасьць ягоная трывае вечна, рог ягоны ўзьнімецца ў славе.


Зьнемагаюць вочы мае, [выглядаючы] збаўленьне Тваё і слова праведнасьці Тваёй.


Зьнемагаюць вочы мае бяз слова Твайго, кажучы: «Калі ж Ты пацешыш мяне?»


Я заграз у глыбокім балоце бяздонным; я патрапіў у глыбіню водную, і цячэньне мяне падхапіла.


Ніякай удавы і сіраты ня будзеш прыгнятаць.


Не абдзірай убогага, таму што ён убогі, і не ўціскай прыгнечанага каля брамы,


Далоні свае адкрывае прыгнечанаму, і руку сваю працягвае беднаму.


каб адмовіць у правасудзьдзі ўбогім, каб пазбавіць суду прыгнечаных народу Майго, каб удовы сталіся здабычай іхняй, і сіротаў абрабаваць.


Я пішчу як ластаўка, як журавель, уздыхаю як галубка, стаміліся вочы мае, [углядаючыся] ўгору. ГОСПАДЗЕ, я прыгнечаны, паручыся за мяне!


Выцяклі вочы нашыя, марна чакаючы дапамогі; на варце [сваёй] выглядалі мы народ, які ня можа збавіць.


нікога ня крыўдзіў, закладзенага не затрымоўваў, рабункам не рабаваў, даваў хлеб свой галоднаму, голага апранаў вопраткай,


Калі брат твой зьбяднее і аслабее рука ягоная, ты падтрымай яго, каб ён мог жыць з табою як прыхадзень або пасяленец.


Гора вам, кніжнікі і фарысэі, крывадушнікі, што аб’ядаеце дамы ўдоваў і дзеля віду доўга моліцеся; за гэта атрымаеце цяжэйшы прысуд.


Гэтаксама і той, [які ўзяў] два, прыдбаў і другія два.


і жадаў насыціцца крошкамі, што падалі са стала багацея, і сабакі, прыходзячы, лізалі скулы ягоныя.


А вучні, кожны паводле магчымасьці сваёй, вызначылі паслаць [дапамогу] братам, што жылі ў Юдэі.


толькі каб мы памяталі пра ўбогіх, што я гэтаксама і намагаўся рабіць.


Сыны твае і дочкі твае будуць аддадзены іншаму народу, і вочы твае будуць выглядаць іх сумаваць дзеля іх усе дні, і ня будзе сілы ў руках тваіх.


Чыстая і беззаганная пабожнасьць перад Богам і Айцом ёсьць у тым, каб адведваць сіротаў і ўдоваў у горы іхнім і захоўваць сябе неапаганеным ад сьвету.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы