ЁВА 30:31 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

³¹ Сталіся сумнымі гусьлі мае, і жалейка мая з плачам галосіць.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³¹ І цытра мая зрабілася панылаю, а жалейка мая - голасам сьлёзным.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³¹ Перамянілася ў жалобны лямант цытра мая, і дуда мая — у голас плачлівага.

ЁВА 30:31 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 30:28

Хаджу я счарнелы, але не ад сонца, устаю ў грамадзе і крычу.

ЭКЛЕЗІЯСТА 3:4

Час плакаць і час сьмяяцца, час галасіць і час танчыць.

ІСАІ 21:4

Трымціць сэрца маё, трывога ахапіла мяне, прыцемкі, жаданыя мною, сталіся жудасьцю для мяне.

ІСАІ 22:12

І Госпад, ГОСПАД Магуцьцяў, паклікаў вас у той дзень плакаць і галасіць, і абстрыгчы [валасы], і апрануцца ў зрэбніцу.

ПЛАЧ 5:15

Спынілася вясёласьць сэрца нашага, перамяніліся ў жалобу карагоды нашыя.

ДАНІІЛА 6:18

Пасьля пайшоў валадар у палац свой і правёў ноч у посьце, і музычных інструмэнтаў не прыносілі да яго, і сон ягоны адыйшоў ад яго.

АМОСА 8:10

і перамяню сьвяты вашыя ў жалобу і ўсе сьпевы вашыя — у галашэньне, і ўскладу на ўсе сьцёгны зрэбніцу, і на кожную галаву — лысіну, і зраблю гэта, як жалобу па адзіным [сыне], і канец гэтага — як дзень горычы.