ЁВА 30:17 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁷ Ноччу [боль] пранізвае косткі мае, і тыя, што ядуць мяне, ня сьпяць.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁷ Уначы ныюць ува мне косьці мае; дні смутку агарнулі мяне.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁷ Ноччу косці мае свідруюцца пакутамі, і тыя, што ядуць мяне, не спяць.

ЁВА 30:17 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 2:7

І выйшаў шатан ад аблічча ГОСПАДА, і наслаў на Ёва ліхую праказу ад падэшвы нагі аж па самы чуб ягоны.

ЁВА 30:30

Скура мая счарнела на мне, і косткі мае высахлі ад сьпякоты.

ЁВА 7:4

Калі я кладуся, думаю: “Калі ўстану?” І доўжыцца вечар, і, поўны болю, я чакаю сьвітаньня.

ПСАЛТЫР 22:2

Божа мой, Божа мой! Чаму Ты пакінуў мяне, аддаліўся ад збаўленьня майго, ад словаў стагнаньня майго?

ІСАІ 38:13

Я крычаў аж да раніцы. Як леў Ён скрышыў усе косткі мае. З дня да ночы Ён сканчвае [жыцьцё] маё.

АБАКУМА 3:16

Я пачуў, і задрыжэла нутро маё, ад голасу [гэтага] затрымцелі вусны мае, гнілізна ўвайшла ў косткі мае, і я калачуся на месцы сваім. Але я маю быць у супакоі ў дзень бедства, калі прыйдзе на народ гэты той, хто пераможа [нас].