Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЁВА 3:14 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

14 з валадарамі і радцамі зямлі, якія пабудавалі сабе дамы магілы,

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

14 з царамі і дарадцамі зямлі, якія забудоўвалі сабе пустыні,

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

14 з царамі і ўладарамі зямлі, якія ствараюць сабе дамы магілы;

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 3:14
17 Крыжаваныя спасылкі  

І супачыў Салямон з бацькамі сваімі, і быў пахаваны ў горадзе Давіда, бацькі свайго. І пачаў валадарыць замест яго Рэхабаам, сын ягоны.


І супачыў Давід з бацькамі сваімі, і быў пахаваны ў гора­дзе Давіда.


Ён робіць босымі дарадцаў і ў судзьдзяў адбірае разум.


Ён разьвязвае ярмо валадароў і вяроўкай абвязвае сьцёгны іхнія.


Ён жыве ў гарадах апусьцелых, і ў дамах неабжытых, даведзеных да заняпаду.


Ведаю, што Ты на сьмерць вядзеш мяне, і ў дом, дзе зьбярэцца ўсё жывое.


Гэткі шлях іхні, тых, якія спадзяюцца на сябе, і тых, якім [словы] вуснаў іхніх да­спа­добы. (Сэлях)


Узгадай, які век мой, якой марнасьцю Ты стварыў усіх сыноў чалавечых!


Няма чалавека, які мае ўладу над ветрам, каб утрымаць вецер, і няма ўладара над днём сьмерці, і няма звальненьня ў гэтай вайне, і не ўратуе беззаконьне таго, хто мае яго.


Усе валадары народаў, усе яны ляжаць у славе, кожны ў доме сваім,


“Што ты [маеш] тут, або хто ў цябе тут, што ты высек тут сабе магілу? Ты зрабіў высока магілу сабе і ў скале высьвідраваў пакой для сябе.


Гора тым, якія далучаюць дом да дому, а поле дадаюць да поля, ажно [іншым] не застаецца месца, быццам вы адны толькі жывіцё на зямлі.


І адбудуюць [сыны] твае руіны адвечныя, ты адновіш падваліны многіх пакаленьняў, і назавуць цябе аднавіцелем выломаў, абнавіцелем шляхоў для засяленьня.


Я скіну цябе да тых, якія зыйшлі ў магілу, да людзей старадаўніх, і пасялю цябе ў зямлі падземнай, як руіны адвечныя, з тымі, якія зыйшлі ў магілу, каб [больш] ня быў ты заселены і ня меў славы ў зямлі жывых.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы