Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЁВА 21:18 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

18 Ці яны падобныя да мякіны на ветры і да попелу гарачага, які вецер разносіць?

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

18 Яны павінны быць, як саломінка перад ветрам, і як мякіна, якую нясе віхура.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

18 Ці будуць яны, быццам саломінка перад ветрам і быццам попел, які разносіць віхура?

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 21:18
20 Крыжаваныя спасылкі  

Ці Ты пужаеш лісток, які [ветрам] сарваны, і гонішся за сухой саломай?


якія заўчасна былі зьнішчаныя, бо паводка падмыла падваліны іхнія?


Падхопіць яго вецер усходні і панясе, і віхура адарве яго ад месца ягонага.


Ня гэтак бязбожнікі, яны як мякіна, якую вецер разносіць.


Няхай будуць яны, як мякіна пад ветрам, і анёл ГОСПАДА няхай гоніць іх.


якія казалі: «Возьмем сабе ў спадчыну сялібы Божыя!»


Божа мой! Зрабі іх як [пыл у] віхуры, як салому пад ветрам!


I ў велічы маестату Твайго Ты зруйнаваў тых, што паўсталі супраць Цябе. Ты паслаў гнеў Твой, і ён спаліў іх, як салому.


Калі пранясецца віхура, ня будзе больш бязбожніка, а праведнік мае вечны падмурак.


Бушуюць плямёны, як бушуюць воды вялікія; але пасварыцца на іх [Бог], і яны ўцякуць далёка, і будуць падхопленыя ветрам як мякіна на гарах і як [круціцца] віхор перад бурай.


І будзе як дробны пыл мноства ворагаў тваіх, і мноства крыўдзіцеляў тваіх — як рассыпаная мякіна. І станецца гэта раптоўна, неспадзявана.


Ледзь яны пасаджаныя, ледзь пасеяны, ледзь камель іхні закараніўся ў зямлі, як Ён дыхнуў на іх, і яны павысыхалі, і віхор панёс іх як салому.


Таму як салому зьядае язык вогненны, а сена зьнікае ў полымі, так корань іхні станецца гнільлём, і краса іхняя разьляціцца, як пыл, бо яны адкінулі Закон ГОСПАДА Магуцьцяў, і словамі Сьвятога Ізраіля пагардзілі.


І Я рассыплю вас як мякіну, якую разносіць вецер пустыні.


Дзеля гэтага будуць яны як туман ранішні, як раса, што хутка зьнікае, як мякіна, якую вецер разносіць на току, і як дым з коміну.


Бо яны спляліся як цярніна, напіліся напоямі [сваімі], і зжарэ іх [агонь] як салому цалкам высхлую.


Ён стаў, і дрыжыць зямля; Ён глянуў, і трымцяць народы; і рассыпаліся горы вечныя, схіліліся ўзгоркі спрадвечныя; шляхі Ягоныя — вечныя.


Веялка Ягоная ў руцэ Ягонай, і Ён ачысьціць гумно Сваё, і зьбярэ пшаніцу Сваю ў сьвіран, а салому спаліць агнём нязгасным».


А калі хто будуе на гэтым падмурку з золата, срэбра, каштоўных камянёў, дрэва, сена, саломы, —


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы