Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ЁВА 20:18 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

18 І верне ён здабытак з чужой працы, і не праглыне яго, і ня будзе цешыцца з багацьцяў набытых.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

18 Нажытае працай верне, не праглыне; у меру маёмасьці ягонай будзе і адплата ягоная, а ён не парадуецца.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

18 Верне ён здабытак свой; не праглыне [яго], не будзе цешыцца з багаццяў ад продажу.

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 20:18
25 Крыжаваныя спасылкі  

І Я наведаю Бэля ў Бабілоне, і вырву з вуснаў ягоных тое, што ён праглынуў, і ня будуць больш да яго плысьці народы, і мур Бабілону ўпадзе!


Гора таму, хто будуе дом свой на няправеднасьці, і сьвятліцы свае — на судзе несправядлівым, бліжняму свайму кажа працаваць задарма, і заробку ягонага не аддае яму.


праглынем іх жыўцом, як пекла, і цалкам, як тых, што зыходзяць у магілу;


Багацьці, якія ён праглынуў, вырыгае, выцягне іх Бог з жывата ягонага.


Сыны ягоныя прасіць будуць ласкі ва ўбогіх, і рукі ягоныя аддадуць маёмасьць сваю.


Павадыры сьляпыя, якія адцэджваеце камара, а глытаеце вярблюда!


Гора вам, кніжнікі і фарысэі, крывадушнікі, што зачыняеце Валадарства Нябеснае перад людзьмі; бо самі не ўваходзіце, і тым, што ўваходзяць, не дазваляеце ўвайсьці.


“Зьядаючы, зьеў мяне і, трушчачы, струшчыў мяне Навухаданосар, валадар Бабілонскі, і, кідаючы, кінуў мяне як пустую пасудзіну, як цмок праглынуў мяне, і напоўніў жывот свой асалодамі маімі, і выпіхваючы, выпхнуў мяне [з сябе].


А вочы твае і сэрца тваё [прагнуць] толькі карысьці тваёй, каб праліваць кроў нявінную, каб чыніць крыўды і гвалты.


Ці я цешыўся з падзеньня таго, хто ненавідзеў мяне, і ці радаваўся, што яго напаткала няшчасьце?


Ці цешыўся я дзеля мноства багацьцяў маіх, што рука мая столькі прыдбала?


радасьць злачынцаў кароткая, і пацеха бязбожных на момант толькі.


Паслухайце гэта вы, якія топчаце ўбогага і вынішчаеце ўцісканых зямлі,


Не весяліся, Ізраіль, ня радуйся, як іншыя народы, бо ты распусьнічаеш супраць Бога твайго, ты палюбіў плату [распусьніцы] на кожным току збожжа.


Прыходзіць час, набліжаецца дзень. Хто купляе, няхай ня цешыцца, і хто продае, няхай не сумуе, бо [надыхо­дзіць] лютасьць на ўсю грамаду ягоную.


Разявілі пашчы свае на цябе ўсе ворагі твае, сьвіш­чуць і скрыгочуць зубамі, кажуць: «Мы праглынулі [яе]! Гэта сапраўды той дзень, якога мы чакалі, мы знайшлі яго, мы бачылі».


ён, прыгатуе, але апранецца праведнік, і срэбра падзеліць нявінны.


няхай я пасею, а есьці будзе іншы, і нашчадкі мае будуць вырваныя з каранямі.


Прывабныя скарбы і алей у жытле мудрага, а бязглузды чалавек змарнуе іх.


Заручышся з жонкай, а іншы мужчына будзе спаць з ёй. Пабудуеш дом, але ня бу­дзеш жыць у ім, пасадзіш вінаграднік, але не зьбярэш пладоў ягоных.


Плады зямлі тваёй і ўвесь набытак твой зьесьць народ, якога ня ведаеш, і будзеш ты толькі крыўджаны і прыгнятаны ўсе дні.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы