Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЁВА 19:3 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

3 Ужо дзесяць разоў вы абражалі мяне і не саромеецеся зьневажаць мяне.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

3 Вось, ужо разоў дзесяць вы сарамацілі мяне і не саромеецеся ўціскаць мяне.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

3 Вунь, дзесяцікратна асуджаеце мяне, ды не чырванееце, прыгнятаючы мяне.

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 19:3
19 Крыжаваныя спасылкі  

і бацька ваш ашукваў мяне, і зьмяняў плату маю дзесяць разоў, але ня даў яму Бог зрабіць крыўду мне.


I ўбачыў Язэп братоў сваіх, і пазнаў іх, і ўдаваў, што ён чужы ім, і размаўляў з імі сувора, і сказаў ім: «Адкуль вы прыйшлі?» I яны сказалі: «З зямлі Ханаан, каб купіць харчоў».


І сталася, што прыйшлі Юдэі, якія жылі каля іх, і казалі нам разоў дзесяць з усіх бакоў, што яны прыйдуць на нас.


калі беззаконьне, што ў руцэ тваёй, ты адкінеш і ня будзе месца няпраўдзе ў намёце тваім,


Ці ж пустая гаворка твая прымусіць людзей маўчаць, і ня будзе каму асароміць цябе?


Дыханьне маё абрыдла жонцы маёй, і сьмярдзючы я для дзяцей улоньня яе.


«Дакуль будзеце вы зьдзеквацца з душы маёй і мучыць мяне словамі сваімі?


Калі я сапраўды саграшыў, грэх мой застанецца са мною.


Упіканьне, якім мяне зьневажаў, я выслухаў, і дух розуму майго паказвае мне.


Бо дзеля Цябе я ганьбу зношу, і сорамам пакрыта аблічча маё.


І ў-ва ўсіх справах мудрасьці і разуменьня, пра што валадар пытаўся ў іх, ён знайшоў іх у дзесяць разоў [лепшымі] за ўсіх варажбітоў і астролягаў, якія [былі] ў-ва ўсім валадарстве ягоным.


Калі Я зьнішчу вашую падпору хлебную, тады пекчы будуць дзесяць жанчынаў хлеб сабе ў адной печцы і будуць выдаваць пад мерку, і вы будзеце есьці, і не насыціцеся!


Усе людзі, якія бачылі славу Маю і знакі Мае, якія Я рабіў у Эгіпце і ў пустыні, але спакушалі Мяне ўжо дзесяць разоў і ня слухалі голасу Майго,


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы