Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЁВА 18:18 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

18 Прагоняць яго са сьвятла ў цемру, і ўвесь сьвет будзе гнаць яго.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

18 Прагоняць яго зь сьвятла ў цемру і сатруць яго з улоньня зямлі.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

18 Прагоняць яго са святла ў цемру і прагоняць яго са свету.

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 18:18
17 Крыжаваныя спасылкі  

у зямлю начнога змроку і ценю сьмерці, дзе бязладзьдзе і сьвятло нібы ноч”».


калі беззаконьне, што ў руцэ тваёй, ты адкінеш і ня будзе месца няпраўдзе ў намёце тваім,


Палохаюць яго жахі і аблут­ваюць ногі ягоныя.


Цемра захаваная для яго, і будзе паліць яго агонь, які ніхто не разьдзьмухвае, і тое, што засталося ў намёце ягоным, будзе зьнішчана.


Як сон прамінае ён, і не знайсьці, пралятае, быццам марыва начное.


Падхопіць яго вецер усходні і панясе, і віхура адарве яго ад месца ягонага.


Будуць пляскаць над ім рукамі сваімі і засьвішчуць над ім на кожным месцы.


Навошта беднаму даецца сьвятло, і жыцьцё тым, што жывуць з горыччу душы,


Удзень падаюць у цемру, і быццам уначы, навобмацак ідуць апоўдні.


Бязбожнік будзе адкінуты за ліхоцьце сваё, а праведнік і пры сьмерці сваёй мае надзею.


і, скручваючы, скруціць цябе ў клубок, [кіне] цябе рукою, як кулю, у зямлю прасторную. Там ты памрэш, і там [будуць] калясьніцы славы тваёй, ты — ганьба для дому гаспадара твайго.


У той час розум мой вярнуўся да мяне, і слава валадарства майго, веліч мая і выгляд мой вярнуліся да мяне. І раднікі мае, і магнаты мае шукалі мяне, і я ўмацаваўся на валадарстве сваім, і маестат яшчэ большы быў дадзены мне.


і ад сыноў чалавечых быў ён выгнаны, і сэрца ягонае стала падобным да зьвярынага, і з дзікімі асламі [было] жытло ягонае, кармілі яго травой, як валоў, і раса нябесная мачыла цела ягонае, пакуль ён не даведаўся, што Бог Найвышэйшы пануе над валадарствам чалавечым і ставіць над ім, каго хоча.


лютыя хвалі марскія, якія пеняцца сорамам сваім; зоркі, што блукаюць, для якіх змрок цемры навекі захаваны.


Ён захоўвае крокі сьвятых Сваіх, а бязбожнікі ў цемры зьнікаюць, бо ня сілаю сваёю перамагае чалавек.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы