Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЁВА 18:11 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

11 Палохаюць яго жахі і аблут­ваюць ногі ягоныя.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

11 З усіх бакоў будуць палохаць яго жахі і прымушаць яго кідацца туды і сюды.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

11 Адусюль палохаюць яго жахі і агортваюць ногі яго.

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 18:11
22 Крыжаваныя спасылкі  

Ён заўсёды чуе крык жахлівы вушамі сваімі, і калі падаецца, што ўсё спакойна, на яго нападае нішчыцель.


Схаваны на зямлі пасткі для яго, і сіло чакае яго на дарозе.


Прагоняць яго са сьвятла ў цемру, і ўвесь сьвет будзе гнаць яго.


Страла паб’е цела ягонае і пячонку ягоную, і нахлынуць на яго рэчы страшныя.


Як сон прамінае ён, і не знайсьці, пралятае, быццам марыва начное.


Дзеля таго акружаны ты пасткамі, і трывожыць цябе страх неспадзяваны,


Ахопяць яго жахі, як паводка, і ўначы схопіць яго бура.


Бо стрэлы Усемагутнага ў-ва мне, і атруту іхнюю п’е дух мой, і страхі Божыя ваююць супраць мяне.


Няўжо ня маюць пазнаньня ўсе злачынцы, якія народ мой зьядаюць, быццам хлеб ядуць, і Бога ня клічуць?


Як жа імгненна яны спустошаныя, загінулі, счэзьлі ад жаху!


Бязбожнік бяжыць, хоць ніхто не перасьледуе яго, а праведнікі ўпэўненыя, як ільвы.


Колькі разоў пойдзе [навала], схопіць вас, бо будзе яна праходзіць кожную раніцу, і ўдзень, і ўначы, і будзеце з жахам чуць вестку [гэтую].


Што я бачу? Яны напалоханыя, адыходзяць, і волаты іхнія пабітыя, уцякаюць у страху і не аглядаюцца! Жах вакол, кажа ГОСПАД.


Забяруць намёты іхнія і авечак іхніх, і накрыцьці іхнія, і ўсе начыньні іхнія, павядуць вярблюдаў іхніх сабе і будуць крычаць на іх: “Жах навокал”.


Не выходзьце, выходзячы, у поле і не зьбірайцеся, зьбіраючыся ў дарогу, бо меч ворага і трывога навокал.


Тады валадар Бэльшацар вельмі ўстрывожыўся, і выгляд ягоны зьмяніўся, і магнаты ягоныя былі зьбянтэжаныя.


А для тых, хто з вас застанецца, Я спашлю страх у сэрцы іхнія ў зямлі ворагаў іхніх. Будзе палохаць іх шум лістка, што ляціць, і будуць уцякаць, як ад мяча; і хоць ніхто ня будзе за імі гнацца, і будуць падаць.


Дык, ведаючы страх Госпадавы, мы пераконваем людзей, а для Бога мы яўныя, і спадзяюся, што і для вашых сумленьняў яўныя.


І паглядзеў Саўл на табар Філістынцаў, і спалохаўся, і моцна задрыжэла сэрца ягонае.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы