3 ЦАРСТВАЎ 9:10 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁰ І сталася праз дваццаць гадоў, у якія Салямон будаваў два дамы, Дом ГОСПАДА і дом валадара,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁰ Праз дваццаць гадоў, за якія Саламон пабудаваў два дамы, - дом Гасподні і дом царскі, -

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁰ А па дваццаці гадах, пасля таго як Саламон збудаваў два дамы, — гэта значыць святыню Госпада і палац царскі, —

3 ЦАРСТВАЎ 9:10 Крыжаваныя спасылкі

3 ЦАРСТВАЎ 3:1

І пасваячыўся Салямон з фараонам, валадаром Эгіпту, і ўзяў за жонку дачку фараона. І ўвёў ён яе ў горад Давіда, калі яшчэ не пабудаваў дом сабе, і Дом ГОСПАДА, і муры кругом Ерусаліму.

3 ЦАРСТВАЎ 6:37

У чацьвёртым годзе ў месяцы Зіў быў закладзены падмурак Дому ГОСПАДА,

3 ЦАРСТВАЎ 6:38

а ў адзінаццатым годзе, у месяцы Буль, значыцца, у восьмым месяцы, быў скончаны Дом [Божы] з усімі прыналежнасьцямі ягонымі і з усім упарадкаваньнем яго. Будаваў яго [Салямон] сем гадоў.

3 ЦАРСТВАЎ 7:1

А дом свой будаваў Салямон трынаццаць гадоў, і скончыў увесь дом свой.

3 ЦАРСТВАЎ 9:1

І сталася, калі Салямон скончыў будаваць дом ГОСПАДА і дом валадара, і ўсё, што Салямон задумаў і хацеў зрабіць,

3 ЦАРСТВАЎ 9:11

а Хірам, валадар Тыру, даваў Салямону дрэва кедровае і кіпарысавае, і золата, усё, што [Салямон] патрабаваў, валадар Салямон даў Хіраму дваццаць гарадоў у зямлі Галілейскай.

ЭЗДРЫ 5:11

І яны так адказалі нам, кажучы: “Мы — слугі Бога неба і зямлі, і будуем Дом, які быў пабудаваны шмат гадоў таму, і вялікі валадар у Ізраілі будаваў яго і скончыў [будаўніцтва].