2 КАРЫНФЯНАЎ 8:17 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁷ бо ён і просьбу прыняў, і з вялікай дбайнасьцю сваёй ахвотай пайшоў да вас.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁷ бо, хоць я і прасіў яго, але ён, будучы занадта руплівы, пайшоў да вас з добрае волі.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁷ бо не толькі прыняў маю просьбу, але, будучы вельмі дбалым, добраахвотна выбраўся да вас.

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:17 Крыжаваныя спасылкі

2 КАРЫНФЯНАЎ 12:18

Я прасіў Ціта і паслаў з [ім] брата. Ці скарыстаўся чым ад вас Ціт? Ці ня ў тым самым Духу мы хадзілі? Ці не па тых самых сьлядах?

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:10

І я даю ў гэтым параду, бо гэта карысна вам, якія ня толькі рабіць, але і хацець пачалі з леташняга году.

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:6

Дзеля гэтага мы прасілі Ціта, каб ён, як пачаў, так і зьдзейсьніў у вас і гэтую ласку.

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:8

Кажу гэта не як загад, але дбайнасьцю іншых выпрабоўваю шчырасьць і вашай любові.

ГАБРЭЯЎ 13:22

Прашу ж вас, браты, прыйміце слова пацяшэньня, бо я ж крыху напісаў вам.