2 КАРЫНФЯНАЎ 2:13 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹³ я ня меў патолі духу майму, не знайшоўшы Ціта, брата майго, але, разьвітаўшыся з імі, пайшоў у Македонію.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹³ я ня меў спакою духу майму, бо не знайшоў там брата майго Ціта; а разьвітаўшыся зь імі, я пайшоў у Македонію.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹³ я не меў супакою духу майму, бо не спаткаў Ціта, брата майго. Таму я развітаўся з імі і падаўся ў Мацэдонію.

2 КАРЫНФЯНАЎ 2:13 Крыжаваныя спасылкі

ДАНІІЛА 6:19

Тады валадар устаў на золку і пасьпешліва пайшоў да рову з ільвамі.

МАРКА 6:46

І, адпусьціўшы іх, пайшоў на гару маліцца.

ДЗЕІ 21:6

І, разьвітаўшыся адны з аднымі, мы ўзыйшлі на карабель, а яны вярнуліся дадому.

РЫМЛЯНАЎ 15:26

бо спадабалася Македоніі і Ахаі зрабіць нейкую падтрымку ўбогім сьвятым, якія ў Ерусаліме.

2 КАРЫНФЯНАЎ 12:18

Я прасіў Ціта і паслаў з [ім] брата. Ці скарыстаўся чым ад вас Ціт? Ці ня ў тым самым Духу мы хадзілі? Ці не па тых самых сьлядах?

2 КАРЫНФЯНАЎ 7:13

Дзеля гэтага мы суцешыліся пацяшэньнем вашым; а яшчэ больш узрадаваліся мы радасьцю Ціта, што быў супакоены дух ягоны вамі ўсімі.

2 КАРЫНФЯНАЎ 7:14

Дык я не асароміўся, калі чым пахваліўся вамі перад ім; але, як мы вам гаварылі ўсё ў праўдзе, гэтак і перад Цітам пахвала нашая сталася праўдаю.

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:16

Дзякуй Богу, Які даў у сэрцы Ціта гэткую дбайнасьць адносна вас,

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:23

Што да Ціта, гэта мой супольнік і ваш супрацоўнік; а што да братоў нашых, яны — пасланцы цэркваў, слава Хрыста.

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:6

Дзеля гэтага мы прасілі Ціта, каб ён, як пачаў, так і зьдзейсьніў у вас і гэтую ласку.

ГАЛЯТАЎ 2:1

Пасьля, праз чатырнаццаць гадоў, хадзіў я ізноў у Ерусалім з Барнабам, узяўшы з сабою і Ціта.

ГАЛЯТАЎ 2:3

Але і Ціт, які быў са мною, які быў Грэк, ня быў змушаны абрэзацца.

2 ЦІМАФЕЯ 4:10

Бо Дэмас пакінуў мяне, палюбіўшы цяперашні век, і пайшоў у Тэсалоніку; Крэскенс — у Галятыю; Ціт — у Дальматыю; адзін Лука са мною.

ЦІТА 1:4

Ціту, шчыраму дзіцяці ў супольнай веры: ласка, літасьць, супакой ад Бога Айца і Госпада Ісуса Хрыста, Збаўцы нашага.