1 КАРЫНФЯНАЎ 14:27 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁷ Калі хто гаворыць [незнаёмай] моваю, [гаварыце] па двое ці, найбольш, па трое, і па чарзе, і адзін няхай тлумачыць.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁷ Калі хто гаворыць незнаёмаю моваю, гаварэце двое, ці самае большае трое, і тое паасобку, а адзін хай тлумачыць.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁷ Калі хто гаворыць мовамі, дык хай па чарзе двое, найбольш трое, а адзін хай тлумачыць.

1 КАРЫНФЯНАЎ 14:27 Крыжаваныя спасылкі

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:10

іншаму — рабіць цуды, іншаму — прароцтва, іншаму — распазнаваньне духаў, іншаму — разнастайныя мовы, а іншаму — тлумачэньне моваў.

1 КАРЫНФЯНАЎ 14:13

Дзеля гэтага той, хто гаворыць [незнаёмай] моваю, няхай моліцца, каб тлумачыць.

1 КАРЫНФЯНАЎ 14:2

Бо хто гаворыць [незнаёмай] моваю, той гаворыць ня людзям, але Богу; бо ніхто ня чуе, [як] ён тайны духам гаворыць.

1 КАРЫНФЯНАЎ 14:26

Дык што, браты? Калі вы зыходзіцеся, кожны з вас мае псальм, мае навучаньне, мае [незнаёмую] мову, мае адкрыцьцё, мае тлумачэньне; усё няхай будзе на збудаваньне.

1 КАРЫНФЯНАЎ 14:28

А калі няма тлумача, няхай маўчыць у царкве, а гаворыць сабе і Богу.

1 КАРЫНФЯНАЎ 14:5

Хачу, каб вы ўсе гаварылі мовамі, але больш, каб вы прарочылі, бо той, хто прарочыць, большы за таго, хто гаворыць мовамі, хіба што ён будзе і тлумачыць, каб царква атрымала збудаваньне.