Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




1 КАРЫНФЯНАЎ 1:14 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

14 Дзякую Богу, што я нікога з вас не ахрысьціў, акрамя Крыспа і Гая,

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

14 Дзякую Богу, што я нікога з вас ня хрысьціў, акрамя Крыспа і Гаія,

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

14 Дзякую Богу, што, апрача Крыспа і Гая, я нікога з вас не ахрысціў,

Глядзіце раздзел Копія




1 КАРЫНФЯНАЎ 1:14
14 Крыжаваныя спасылкі  

І загадаў ім ахрысьціцца ў імя Госпада. Тады прасілі яго застацца на некалькі дзён.


А Крысп, начальнік сынагогі, паверыў у Госпада разам з усім домам сваім, і шмат Карыньцянаў, слухаючы, паверылі і былі ахрышчаныя.


Вітае вас Гай, гасьцінны для мяне і для ўсяе царквы. Вітае вас Эраст, скарбнік гораду, і брат Кварт.


каб не сказаў хто, што я хрысьціў у маё імя.


Заўсёды дзякую Богу майму за вас з прычыны ласкі Божае, дадзенае вам у Хрысьце Ісусе,


Дзякую Богу майму, больш за ўсіх вас гаворачы мовамі,


Падзяка ж Богу, Які заўсёды дае нам трыюмфаваць у Хрысьце, і водар веданьня пра Сябе выяўляе праз нас у-ва ўсякім месцы.


дзякуючы заўсёды і за ўсё Богу і Айцу ў імя Госпада нашага Ісуса Хрыста,


і няхай гаспадарыць у сэрцах вашых супакой Божы, да якога вы і пакліканыя ў адным целе, і будзьце ўдзячныя.


І ўсё, што вы робіце, словам або справаю, усё [рабіце] ў імя Госпада Ісуса, дзякуючы праз Яго Богу і Айцу.


За ўсё дзякуйце, бо такая для вас воля Божая ў Хрысьце Ісусе.


І я дзякую Хрысту Ісусу, Госпаду нашаму, Які ўмацаваў мяне, што Ён палічыў мяне верным, паставіўшы на служэньне,


Дзякую Богу майму, заўсёды ўзгадваючы пра цябе ў малітвах маіх,


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы