Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -





Santiago 5:13 - La Biblia Textual 3a Edicion

13 ¿Está afligido alguno entre vosotros? Ore. ¿Está alguno alegre? Cante alabanzas.

Глядзіце раздзел Копія


Больш версій

Biblia Reina Valera 1960

13 ¿Está alguno entre vosotros afligido? Haga oración. ¿Está alguno alegre? Cante alabanzas.

Глядзіце раздзел Копія

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 ¿Alguno de ustedes está pasando por dificultades? Que ore. ¿Alguno está feliz? Que cante alabanzas.

Глядзіце раздзел Копія

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 ¿Hay entre ustedes alguno desanimado? Que rece. ¿Está alguno alegre? Que cante himnos a Dios.

Глядзіце раздзел Копія

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 ¿Está mal alguno de entre vosotros? Que ore. ¿Está de buen ánimo? Que cante himnos.

Глядзіце раздзел Копія

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

13 ¿Está alguno afligido entre vosotros? Haga oración. ¿Está alguno alegre? Cante salmos.

Глядзіце раздзел Копія




Santiago 5:13
34 Крыжаваныя спасылкі  

Invócame entonces en el día de angustia, Yo te libraré, y tú me honrarás.


hablando entre vosotros con salmos e himnos y cánticos espirituales, cantando y entonando salmos° de todo corazón al Señor;


y dijo: En mi angustia invoqué a YHVH, Y Él me respondió; Del vientre del Seol pedí socorro, Y Tú escuchaste mi voz.


Quien en los días de su carne, habiendo ofrecido ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que podía rescatarlo de la muerte,° fue oído a causa de su sumisión.


Cuando mi alma desfallecía en mí, Me acordé de YHVH, Y mi oración llegó hasta ti en tu santa Casa.


¡Venid, volvamos a YHVH! Porque Él desgarró, pero nos sanará; Él hirió, pero nos vendará la herida.


Y cantan como° un cántico nuevo delante del trono y delante de los cuatro seres vivientes y de los ancianos. Y nadie podía aprender el cántico, sino los ciento cuarenta y cuatro mil, los que habían sido rescatados de la tierra.


Y después de cantar un himno, salieron hacia el monte de los Olivos.


Y apurando el vino, alababan a los dioses de oro y de plata, de bronce y de hierro, de piedra y madera,


En angustia clamé a YH, Y YH me respondió con liberación.


Me invocará y Yo le responderé, Con él estaré en la angustia, Lo libraré y lo glorificaré,


Y claman a gran voz, diciendo: ¡Atribúyase° la salvación a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero!


Entonces, ¿qué hay,° hermanos? Cuando os reunáis, cada uno° tiene salmo, tiene doctrina, tiene revelación, tiene lenguas, tiene interpretación; hágase todo para edificación.


Y decía: ¡Oh Jesús, acuérdate de mí cuando vayas a° tu reino!


Los pueblos caminan invocando a sus dioses, Nosotros caminamos en el nombre de YHVH, Nuestro Dios por siempre jamás.


¡Cantadle, entonadle salmos! Meditad en todas sus maravillas.


Entremos en su presencia con acción de gracias, Aclamémosle con salmos.


En mi angustia invoqué a YHVH, clamé a mi Dios; Y Él oyó mi voz desde su templo, Y mi clamor delante de su presencia llegó a sus oídos.


Invocaría a Dios, y Éste le sería propicio, Para que vea su rostro con gritos de júbilo, Y restauraría° al hombre su justicia.


Cantad a Él, cantadle salmos; Meditad en todas sus maravillas.


He aquí, mis siervos cantarán por el júbilo del corazón, Pero vosotros clamaréis por el dolor del corazón, Y os lamentaréis con el espíritu destrozado.


¿Entonces, qué? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento; entonaré salmos con el espíritu, pero también entonaré salmos con el entendimiento.


Hermanos, tomad como modelo del sufrimiento y de la longanimidad a los profetas que hablaron en el nombre del Señor.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы