Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -





Isaías 65:5 - La Biblia Textual 3a Edicion

5 Que dicen: ¡Retírate! ¡No te acerques, que estoy consagrado! Éstos hacen humear mi ira como fuego que arde todo el día.

Глядзіце раздзел Копія


Больш версій

Biblia Reina Valera 1960

5 que dicen: Estate en tu lugar, no te acerques a mí, porque soy más santo que tú; estos son humo en mi furor, fuego que arde todo el día.

Глядзіце раздзел Копія

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 Sin embargo, se dicen unos a otros: “¡No te acerques demasiado, porque me contaminarás! ¡Yo soy más santo que tú!”. Ese pueblo es un hedor para mi nariz, un olor irritante que nunca desaparece.

Глядзіце раздзел Копія

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 Dicen: 'Párate, no te acerques, que puedo pegarte la santidad. Todo esto me molesta las narices como el humo de un incendio que no se apaga.

Глядзіце раздзел Копія

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 Los que dicen: '¡Quédate ahí, no te acerques a mí que te santificaría!'. Éstos son humo que excita mi cólera, fuego que arde todo el día.

Глядзіце раздзел Копія

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

5 que dicen: Estate en tu lugar, no te acerques a mí, porque soy más santo que tú. Estos son humo en mi furor, fuego que arde todo el día.

Глядзіце раздзел Копія




Isaías 65:5
17 Крыжаваныя спасылкі  

Viéndolo el fariseo que lo había invitado,° se decía:° Éste, si fuera profeta, conocería° quién y qué clase de mujer es la que lo toca, que es una pecadora.


Abominación a YHVH es todo altivo de corazón, Tarde o temprano, no quedará impune.


Y los fariseos y sus escribas murmuraban contra sus discípulos, diciendo: ¿Por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores?°


YHVH no querrá perdonarlo, sino que la ira de YHVH y su celo arderán contra aquel hombre, y todas las maldiciones escritas en este libro caerán sobre él, y YHVH borrará su nombre de debajo de los cielos.


Éstos son los que causan divisiones, los sensuales,° que no tienen el Espíritu.°


Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos, y todos vosotros revestíos de humildad los unos para con los otros, porque: Dios resiste° a los soberbios y da gracia a los humildes.°


Pero da° mayor gracia, por lo cual dice: Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.°


Y viendo esto, los fariseos decían a sus discípulos: ¿Por qué vuestro maestro come con los publicanos y pecadores?°


Vinagre a los dientes y humo a los ojos, Así es el perezoso para quienes lo comisionan.


Y los fariseos y los escribas murmuraban,° diciendo: Éste recibe a pecadores y come con ellos.°


Hay quien es puro ante sus propios ojos, Pero no está lavado de su inmundicia.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы