Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -





Isaías 27:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

4 No hay indignación en mí; Si me diera espinos y cardos, Me lanzaría sobre ella para quemarlos todos;

Глядзіце раздзел Копія


Больш версій

Biblia Reina Valera 1960

4 No hay enojo en mí. ¿Quién pondrá contra mí en batalla espinos y cardos? Yo los hollaré, los quemaré a una.

Глядзіце раздзел Копія

Biblia Nueva Traducción Viviente

4 Mi enojo habrá desaparecido. Si encuentro zarzas y espinos en crecimiento, los atacaré; los quemaré,

Глядзіце раздзел Копія

Biblia Católica (Latinoamericana)

4 - 'Yo me quedo sin cerca, ¿y de dónde me vienen esas malezas?' - 'Yo mismo les haré la guerra y a todos les prenderé fuego;'

Глядзіце раздзел Копія

Biblia Serafín de Ausejo 1975

4 ¡No estoy airado! Si encuentro zarzas y espinas, saldré a moverles guerra, las incendiaré todas juntas,

Глядзіце раздзел Копія

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

4 No hay enojo en mí. ¿Quién pondrá contra mí en batalla espinos y cardos? Yo los hollaré, los quemaré juntamente.

Глядзіце раздзел Копія




Isaías 27:4
17 Крыжаваныя спасылкі  

pero la que produce espinas y abrojos es descalificada, y está cerca de maldición,° cuyo fin es ser quemada.


La chispa de Israel se convertirá en fuego, Y su Santo en llama que arderá Y consumirá en un solo día sus zarzas y sus espinos.


Tiene su aventador en la mano y limpiará bien su era. Recogerá su trigo en el granero y quemará la paja con fuego inextinguible.


Depusiste toda tu indignación, Te apartaste del ardor de tu ira.


Pero los perversos, todos ellos, Serán como espinos, Que se tiran y nadie recoge,


sabe el Señor rescatar de tentación a los piadosos, y reservar a los injustos bajo castigo hasta el día del juicio;


Y hollaréis a los malos, que serán como el polvo bajo las plantas de vuestros pies, en el día que Yo preparo, dice YHVH Sebaot.


para que te acuerdes y te sonrojes, y no vuelvas más a abrir tu boca de vergüenza, cuando Yo te haya perdonado todo lo que hiciste, dice Adonay YHVH.


Aquel día dirás: Cantaré° a ti, oh YHVH, Porque estabas airado contra mí, Pero tu indignación ha cesado Y me has consolado.


¡Sí!, la maldad arderá como fuego, Devorará las zarzas y los espinos, Encenderá la espesura del bosque, Y se elevará en densa humareda.


No contenderá para siempre, Ni para siempre estará enojado.


Los pueblos serán como combustiones de cal, Como espinos cortados que arden en el fuego.


Ninguno se acerca a ellos, Sino con el hierro o con el asta de la lanza, Y con fuego que los abrase por completo en su lugar.


Porque Yo conozco mis designios sobre vosotros, dice YHVH: designios de bienestar y no de desgracia, de daros un porvenir y una esperanza.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы