Ці бачыў ты чалавека, хуткага на словы? На дурня большая надзея, чым на такога.
У павольнага на гнеў багата розуму, а запальчывы выяўляе дурасьць.
Таксама нядобра душы бяз ведаў, і хто сьпяшаецца нагамі [сваімі], саграшыць.
Думкі руплівага [прыносяць] прыбытак, а кожны нецярплівы [будзе мець] нястачу.
Ці бачыў ты чалавека, мудрага ў вачах сваіх? На дурня большая надзея, чым на такога.
Дурань выяўляе ўвесь свой дух, а мудры затрымлівае яго на пазьней.
Словамі ня будзе настаўлены слуга, бо хоць зразумее, але ня дасьць адказу.
Калі з маленства песьціць слугу свайго, урэшце, той станецца гаспадаром.
Бо ад мноства заняткаў прыходзіць сон, і мноства словаў [мае] голас дурня.
Так што, браты мае ўлюбёныя, усякі чалавек няхай будзе хуткі, каб слухаць, павольны, каб гаварыць, павольны на гнеў,