Як здымаць адзеньне ў халодны дзень, як [ліць] воцат на салетру, так сьпяваць песьні засмучанаму сэрцу.
Як воцат для зубоў і як дым для вачэй, так гультай для тых, што яго пасылаюць.
Як гнілы зуб і кульгавая нага, так надзея на ліхадзея ў дзень бедства.
Калі ненавісьнік твой галодны, накармі яго хлебам, калі смагне, напаі яго вадою,
Час плакаць і час сьмяяцца, час галасіць і час танчыць.
Ці ж ня ў тым [пост], каб падзяліцца хлебам сваім з галодным, убогіх і бяздомных увесьці ў дом? Калі ўбачыш голага, апрані яго, і перад крэўным сваім не хавайся.
Пасьля пайшоў валадар у палац свой і правёў ноч у посьце, і музычных інструмэнтаў не прыносілі да яго, і сон ягоны адыйшоў ад яго.
Радуйцеся з тымі, хто радуецца, і плачце з тымі, хто плача.
і малітва веры збавіць нямоглага, і Госпад падыме яго; і калі ён грахі ўчыніў, будзе адпушчана яму.