Не любі спаць, каб табе не зьбяднець, адкрый вочы свае, і насыцішся хлебам.
Лянівая рука робіць бедным, а рука працавітая ўзбагачае.
Хто абрабляе зямлю сваю, той насыціцца хлебам, а хто ганяецца за марнасьцю, той ня мае розуму.
Душа гультая жадае і ня мае нічога, а душа руплівага будзе насычаная.
Лянота кідае ў сон, і нядбайная душа будзе цярпець голад.
«Дрэннае, дрэннае», — кажа пакупнік, а калі адыйдзецца, тады хваліцца.
Хто абрабляе зямлю сваю, насыціцца хлебам, а хто гоніцца за марнасьцю, насыціцца беднасьцю.
І ўстае яна сярод ночы, і раздае ежу ў доме сваім, і належнае служкам сваім.
І наблізіўся да яго корнік, і сказаў яму: «Што табе, што ты сьпіш? Устань, кліч да Бога свайго, можа, узгадае Бог пра нас, і мы не загінем».
у дбайнасьці не лянуйцеся; духам палайце; Госпаду служыце;
І гэтак [рабіце], ведаючы час, што ўжо гадзіна абудзіцца нам зо-сну, бо цяпер бліжэй да нас збаўленьне, чым калі мы паверылі.
Працьверазіцеся на праведнасьць і не грашыце; бо некаторыя [з вас] ня ведаюць Бога, на сорам вам кажу.
таму сказана: «Устань, ты, які сьпіш, і ўваскрэсьні з мёртвых, і асьвеціць цябе Хрыстос».
Бо калі мы былі ў вас, дык загадалі вам: калі хто ня хоча працаваць, той няхай і ня есьць.