ЛІКІ 35:13 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) З саміх жа шасці гарадоў, якія будуць вылучаны дзеля дапамогі ўцекачам, Біблія (пераклад А.Бокуна) А гарадоў, якія дасьцё як гарады прыбежышча, будзе шэсьць. Біблія (пераклад В. Сёмухі) А гарадоў, якія вы павінны даць, гарадоў-сховішчаў, павінна быць у вас шэсьць. |
хай гэтыя гарады будуць вам абаронай ад мсціўцаў, і хай забойца захавае жыццё, пакуль не стане перад судом супольнасці.
А з саміх гарадоў, якія аддасце левітам, хай будуць шэсць гарадоў вылучаныя на дапамогу ўцекачам, каб бег у іх той, хто па няведанні праліў кроў; і, апрача гэтых гарадоў, дасце яшчэ сорак два гарады,
Гэтыя гарады былі выбраныя для ўсіх сыноў Ізраэля і для чужынцаў, якія жывуць сярод іх, каб мог уцячы туды кожны, хто заб’е чалавека не жадаючы, каб не быў ён пакараны смерцю ад рукі блізкага, які імкнецца адпомсціць за пралітую кроў, пакуль не стане перад народам, каб высветліць сваю справу.