І калі Пётра пастукаў у дзверы, прыбегла дзяўчына, на імя Рода, паслухаць, хто там.
ДЗЕІ 12:16 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) А Пётра стукаўся далей. Калі ж нарэшце адчынілі, убачылі яго і надта здзівіліся. Біблія (пераклад А.Бокуна) А Пётар працягваў грукацца. Адчыніўшы, яны ўбачылі яго і зьдзівіліся. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Тым часам Пётр стукаўся; калі ж адчынілі, дык убачылі яго і зьдзівіліся. |
І калі Пётра пастукаў у дзверы, прыбегла дзяўчына, на імя Рода, паслухаць, хто там.
А яны сказалі ёй: «Дурніца!» Яна ж даказвала, што гэта так. Яны ж усе казалі: «Гэта анёл яго».
Ён жа, даўшы ім знак рукою маўчаць, расказаў, як Госпад вывеў яго з астрога, і сказаў: «Паведаміце пра гэта Якубу і братам». І, выйшаўшы, пайшоў у другое месца.