ЯНА 5:8 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Ісус кажа яму: устань, вазьмі пасьцель тваю і хадзі.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Кажа яму Ісус: «Устань, вазьмі ложак твой і хадзі».

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Кажа яму Ісус: «Падыміся, вазьмі ложак свой і хадзі».

ЯНА 5:8 Крыжаваныя спасылкі

ІСАІ 35:6

Тады кульгавы падхопіцца, як алень, і язык нямка засьпявае; бо праб'юцца воды ў пустыні і ў стэпе патокі.

МАЦЬВЕЯ 9:6

Але каб вы ведалі, што Сын Чалавечы мае ўладу на зямлі дараваць грахі, - тады кажа паралізаванаму: устань, вазьмі пасьцель тваю і ідзі дахаты.

МАРКА 2:11

табе кажу: устань, вазьмі пасьцель тваю і ідзі ў дом твой.

ЛУКАША 5:24

але каб вы ведалі, што Сын Чалавечы мае ўладу на зямлі дараваць грахі, - сказаў Ён паралізаванаму: табе кажу: устань, вазьмі пасьцель тваю і ідзі ў дом твой.

ДЗЕІ 9:34

Пётр сказаў яму: Энэй! ацаляе цябе Ісус Хрыстос; устань з пасьцелі тваёй. І той адразу ўстаў.